1 00:00:31,161 --> 00:00:32,814 Kalian semua sudah tahu jam berapa sekarang! 2 00:00:32,815 --> 00:00:34,338 Itu Grodius Maximus dari GWAR! 3 00:00:34,425 --> 00:00:36,210 Kami di sini melakukan jacking off di kamar ibuku hari ini. 4 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Periksa dia. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 Karena aku ingin sekali jack off melakukan beberapa hal jackoff 6 00:00:39,952 --> 00:00:42,302 di sini, jika kamu tahu apa Aku akan mendesis dan berkata. 7 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 Ha ha ha! Hal yang paling gila terjadi minggu lalu. 8 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Itu sebabnya saya mendapatkan semuanya kamera-kamera ini dipasang. 9 00:00:46,220 --> 00:00:47,917 Karena tidak ada siapa-siapa akan pernah percaya padaku. 10 00:00:48,004 --> 00:00:49,658 Juga, saya meminjam anak pantat ibuku. 11 00:00:49,788 --> 00:00:50,963 Namanya Frugal Boots, 12 00:00:51,094 --> 00:00:52,139 dan dia akan mendokumentasikannya semuanya. 13 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Persetan denganmu, Sepatu Bot Hemat! 14 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Mari kita pergi ke altar ajaib ini di sini. 15 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 Jika saya mengambil salah satu gambar ini 16 00:00:57,709 --> 00:00:59,015 yang saya lakukan ketika aku masih kecil 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 dan saya ejakulasi langsung ke gambar, 18 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 benda sialan itu menjadi hidup! 19 00:01:02,497 --> 00:01:05,629 Aku akan membuang foto-foto ini menjadi ada! 20 00:01:05,630 --> 00:01:07,763 Oh, bagaimana dengan hotdog ini? Kalian ingin melihatnya? 21 00:01:07,850 --> 00:01:09,242 Ya! 22 00:01:09,243 --> 00:01:11,984 Perhatikan ini. MM. Ya. Biarkan aku mengambil... 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,639 Ohh, payudara mama. Dan shalamazam! 24 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 Ini dia! 25 00:01:18,426 --> 00:01:20,992 Astaga! Itu hot dog sialan! 26 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 Dan itu tercakup dalam air mani saya. 27 00:01:22,604 --> 00:01:24,345 Itu agak menjijikkan. Saya suka itu. 28 00:01:26,347 --> 00:01:28,305 Aku akan memberitahumu satu hal Saya selalu ingin cum on. 29 00:01:28,436 --> 00:01:30,090 Itu milikku yang cantik, wajah yang lezat. 30 00:01:30,177 --> 00:01:32,047 Tapi saya tidak terlalu membungkuk seperti itu. 31 00:01:32,048 --> 00:01:33,570 Mengapa kita tidak melakukannya? pergi ke altar? 32 00:01:33,571 --> 00:01:34,790 Kita akan menggambar sedikit 33 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 dari miniatur Goko... 34 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Bocah Grodius. 35 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Oh, ini dia. 36 00:01:41,231 --> 00:01:44,278 Jadi bersiaplah untuk bertindak. 37 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 Ya, saya tidak tahu. Biasanya sesuatu sedang terjadi saat ini. 38 00:01:46,671 --> 00:01:49,500 Aku tidak tahu. Mungkin aku baru saja kehilangan semangatku, sayang. 39 00:01:49,587 --> 00:01:52,373 Hah? Oh! Astaga! 40 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 Itu adalah Grodius yang jahat! 41 00:01:54,636 --> 00:01:55,941 Maukah Anda melihatnya? 42 00:01:56,028 --> 00:01:58,857 Nah, hot dog, Grodius! Itu kencing yang bagus! 43 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Tunggu. TIDAK! Tidak, tidak! Jangan menyerangku! 44 00:02:00,990 --> 00:02:02,644 Silakan! TIDAK! 45 00:02:02,774 --> 00:02:05,255 Aaah! 46 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 Oh ya? Dua orang bisa bermain di game itu! 47 00:02:16,745 --> 00:02:20,531 Apakah kalian sedang melakukan jacking off? di kamarku tanpa aku lagi? 48 00:02:20,618 --> 00:02:23,839 Ooh... 49 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Wah, halo! 50 00:02:43,467 --> 00:02:45,729 Saya Berserker Blothar! 51 00:02:45,730 --> 00:02:47,993 Dan kami adalah GWAR! 52 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 - Hai! Itu kami! - Ya. 53 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 Jadi duduklah, kotoran manusia, 54 00:02:53,434 --> 00:02:57,393 dan bersenang-senang dalam kengerian yang tidak suci yang akan kami tunjukkan kepada Anda. 55 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 Halo! Hemlock di sini! 56 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 Dan aku Riptide! 57 00:03:07,970 --> 00:03:09,885 Skeeto melapor untuk bertugas! 58 00:03:09,972 --> 00:03:14,455 Hai! Saya Botulisme. Hee-hee-hee! 59 00:03:16,065 --> 00:03:18,981 Wah! Hei, Riptide. Jam berapa sekarang? 60 00:03:19,111 --> 00:03:21,549 Pertanyaan bagus, Skeeto! 61 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 Saatnya menyanyikan lagunya! 62 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Hore! 63 00:03:26,031 --> 00:03:28,208 Lagu hari ini sungguh spesial. 64 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 Ini tentang sesuatu itu terjadi 65 00:03:30,384 --> 00:03:34,431 kepada semua orang di seluruh dunia. 66 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 Belajar berenang? 67 00:03:35,824 --> 00:03:37,347 Tidak. 68 00:03:37,478 --> 00:03:38,740 Hmm. Perubahan tubuh! 69 00:03:38,827 --> 00:03:40,828 Ya, semacam itu. 70 00:03:40,829 --> 00:03:43,526 Oh, aku tahu! Kemarilah, kemarilah, kemarilah. 71 00:03:46,400 --> 00:03:48,489 Benar, Botulisme! 72 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 Lagu hari ini tentang... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 73 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 Tapi pertama-tama kita harus memilih seorang teman dari penonton 74 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 untuk membantu kami menyanyikan lagu itu! 75 00:03:56,148 --> 00:03:58,716 Hmm! 76 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 Aku, aku, aku, aku! 77 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 Anda. 78 00:04:02,720 --> 00:04:05,288 Anda. Itu benar. Ayo naik. 79 00:04:05,375 --> 00:04:08,159 - Ya! - Ayo ke sini. 80 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 Aah! 81 00:04:09,771 --> 00:04:12,164 Selamat datang di "Paduan Suara Penasaran." 82 00:04:12,295 --> 00:04:15,080 Hai. Apa golongan darahmu? 83 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 - Apakah kamu suka bernyanyi? - Ooh. 84 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 - Ya. - Aku yakin kamu yakin! 85 00:04:21,652 --> 00:04:23,827 Apakah kamu mau untuk bernyanyi bersama kami? 86 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 - Silakan! - Hore! 87 00:04:25,830 --> 00:04:28,311 Oh, dia bilang ya! 88 00:04:28,398 --> 00:04:30,618 ♪ Bunga kehilangan kelopaknya ♪ 89 00:04:30,705 --> 00:04:32,489 ♪ Ombak kembali ke laut ♪ 90 00:04:32,576 --> 00:04:34,230 ♪ Segala sesuatu yang hidup dan tumbuh ♪ 91 00:04:34,361 --> 00:04:36,232 ♪ Akankah suatu hari berhenti menjadi ♪ 92 00:04:36,363 --> 00:04:38,278 ♪ Ya, mungkin menyakitkan ♪ 93 00:04:38,365 --> 00:04:40,367 ♪ Dan, ya, itu akan menyedihkan ♪ 94 00:04:40,454 --> 00:04:43,283 ♪ Jadi jangan, ya berani menyia-nyiakan kesempatan terakhirmu ♪ 95 00:04:43,413 --> 00:04:46,895 ♪ Sampai kita mati, kita akan ♪ 96 00:04:46,982 --> 00:04:49,940 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 97 00:04:49,941 --> 00:04:52,161 ♪ Hidup adalah sebuah pesta besar 98 00:04:52,248 --> 00:04:55,077 ♪ Menari sampai kakimu jatuh ♪ 99 00:04:55,164 --> 00:04:57,906 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 100 00:04:57,993 --> 00:05:02,650 ♪ Setelah kita memulainya, jangan biarkan musik berhenti ♪ 101 00:05:02,737 --> 00:05:05,087 ♪ Berhenti, berhenti, berhenti... ♪ 102 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 - Hai, aku Daisy. - Selamat pagi. 103 00:05:11,528 --> 00:05:12,964 Hai. Ada apa? 104 00:05:13,051 --> 00:05:14,748 Oh, um, aku tidak tahu kamu akan syuting. 105 00:05:14,749 --> 00:05:16,794 Oh ya, hanya sedikit... 106 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 "Bagaimana Itu Dibuat" untuk tim pemasaran. 107 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 ide Sam. 108 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Oh, Bu, hentikan. 109 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Kayak promo dok. Tahukah kamu apa itu, sayang? 110 00:05:25,325 --> 00:05:28,240 - Ya, aku-- aku tahu. - Apakah tidak apa-apa? 111 00:05:28,328 --> 00:05:30,285 Tentu saja tidak apa-apa. 112 00:05:30,286 --> 00:05:32,506 Um, sebenarnya, kita sudah berangkat jadwal yang agak padat, 113 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 jadi bisakah kita menggerakkannya? 114 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Oh. Tentu saja. Ya. 115 00:05:36,423 --> 00:05:39,904 Jadi, pernahkah kamu menontonnya? "Paduan Suara Penasaran"? 116 00:05:39,991 --> 00:05:43,080 Tidak, aku tidak setua itu. 117 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Jadi itu dia kalian sedang me-reboot? 118 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 Mem-boot ulang? Tidak. Kami tidak me-reboot apa pun. 119 00:05:49,349 --> 00:05:51,220 Tidak ada yang suka reboot. 120 00:05:51,307 --> 00:05:55,790 Ini adalah imajinasi ulang... untuk audiens baru. 121 00:05:55,877 --> 00:05:59,054 Dan pertunjukannya adalah sangat populer di masa lalu, 122 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 itu siap untuk menjadi sukses besar. 123 00:06:01,273 --> 00:06:03,885 Kita hanya perlu melakukannya mendapatkan desain yang benar. 124 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 Apa maksudmu? 125 00:06:05,843 --> 00:06:08,497 Oh, kita akan melakukan digital scan boneka aslinya 126 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 dan merendernya menjadi gambar 3-D. 127 00:06:10,457 --> 00:06:12,981 Ya ampun. George tidak akan menyukai itu. 128 00:06:13,068 --> 00:06:16,114 Pertunjukan itu sangat populer. Kok cuma ada satu season? 129 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Itu hanya membutuhkan satu musim. 130 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 Tidak ada alasan untuk mengembalikannya, 131 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 terutama bukan jalannya kamu melakukannya. 132 00:06:24,558 --> 00:06:28,388 Semuanya, ini George. Dia bertanggung jawab atas boneka-bonekanya. 133 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Hei, George. Apa yang sedang kamu kerjakan? 134 00:06:34,829 --> 00:06:38,049 Jika kamu-- Jika kamu ingin melihat cara kerja proses pemindaian, 135 00:06:38,136 --> 00:06:39,310 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 136 00:06:39,311 --> 00:06:42,097 Hanya perlu tempat untuk mengaturnya. 137 00:06:45,143 --> 00:06:47,972 Eh, ada beberapa meja di ruangan lain. 138 00:06:48,059 --> 00:06:49,887 akan kutunjukkan padamu. 139 00:06:49,974 --> 00:06:52,368 Daisy, kamu tidak punya ada pekerjaan yang harus dilakukan? 140 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 Ya. Eh, maaf, teman-teman. 141 00:06:54,936 --> 00:06:57,112 Oke. Kami dapat ini, teman-teman. 142 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Ayo. Ayo mulai bekerja. 143 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 144 00:07:07,992 --> 00:07:09,515 Oh sial. 145 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 Maksudku, kamu tidak memiliki boneka-boneka ini. 146 00:07:10,952 --> 00:07:14,042 - Drama. - Tidak ada yang "memiliki" mereka. 147 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 Oh ya, benar! 148 00:07:15,696 --> 00:07:19,656 Studio adalah pemiliknya! Dan aku studionya! 149 00:07:19,743 --> 00:07:22,703 Dan kamu, George, punya dua pilihan. 150 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 Anda juga bisa berikan kami bonekanya, 151 00:07:24,531 --> 00:07:27,447 kami memindainya, dan kami mengembalikannya padamu... 152 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 atau kita mengambilnya sampai ke kantor kami, 153 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 dan kamu tidak akan pernah melihatnya lagi! 154 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Oke. Anda yakin? 155 00:07:35,280 --> 00:07:38,501 Berikan aku bonekanya, George! 156 00:07:38,588 --> 00:07:41,939 - Oke. - Sial. 157 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Pria sialan. Itu boneka sialan. 158 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 Apa yang salah dengan dia? 159 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Sam, kamu harus memotong ini karena-- aku minta maaf. 160 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 Aku hanya pergi sebentar, jadi kita tidak bisa menggunakan ini. 161 00:07:53,429 --> 00:07:57,564 Ya. Dingin. Terima kasih kawan. 162 00:07:57,651 --> 00:08:00,305 Jadi, ayo periksa. 163 00:08:00,392 --> 00:08:04,005 Prosesnya cukup keren, sebenarnya. eh... 164 00:08:04,092 --> 00:08:07,487 Pindai saja boneka di sini. 165 00:08:07,617 --> 00:08:09,749 Ya, itu baru mesin yang baru saja kami ambil. 166 00:08:09,750 --> 00:08:12,100 Bekerja dengan baik. 167 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Hei, um, George, bisakah kamu menjauh, tolong, 168 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 jadi dia bisa mendapatkan bagian belakangnya dari boneka-boneka itu? 169 00:08:16,974 --> 00:08:18,498 Terima kasih. 170 00:08:20,064 --> 00:08:24,329 Uh, dan itu seharusnya muncul di laptopku di sana. 171 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 Eh, kamu melihatnya? 172 00:08:26,854 --> 00:08:31,206 Um, kamu, Chris, benar mereka seharusnya terlihat seperti itu? 173 00:08:32,860 --> 00:08:35,732 Apa? Apa yang telah terjadi? 174 00:08:37,081 --> 00:08:41,129 - Katakan padaku. Perbaiki! - Eh, tidak apa-apa. 175 00:08:41,259 --> 00:08:43,348 Kita bisa memindainya lagi. Kita bisa memindainya lagi. 176 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Kamu hanya akan melakukannya mendapatkan lebih banyak hal yang sama. 177 00:08:45,002 --> 00:08:46,482 Mengapa? 178 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 Ya, yang jelas, mereka tidak ingin dipindai. 179 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Anda di sana merencanakan kematian mereka, 180 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 dan mereka tidak memilikinya. 181 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 Siapa kamu? Geppetto? 182 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 Ya, Menurutku, aku berjalan terlalu cepat. 183 00:08:58,538 --> 00:08:59,756 Ini akan memakan waktu sekitar lima menit. 184 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Oke. Ya. Lakukan itu. Jadi lakukan lagi. 185 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Oke. Ya. Maaf. eh... 186 00:09:03,891 --> 00:09:06,110 Mungkin saja sedikit kesalahan pula. 187 00:09:06,197 --> 00:09:08,330 - Ya, itu bukan masalah besar. - Baiklah. 188 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 Tidak, aku percaya padamu. Kamu bisa. - Aku akan keluar dari sini. 189 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 Ya ampun. Masih belum terlihat benar. 190 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 - Ya. - Dan jika kamu pergi 191 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 sedikit cepat, itu sedikit merusak gambar. 192 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 Ya. Oke. Ya. 193 00:09:18,166 --> 00:09:20,995 Satu-satunya hal adalah, saya harus melakukannya cepat pergi dari sini, jadi... 194 00:09:21,082 --> 00:09:22,910 - Aku tahu. - Aku ada pertemuan lain. 195 00:09:22,997 --> 00:09:26,000 Ya, asistenmu memberitahuku maksimal lima menit. 196 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 - Tidak apa-apa. - Kami akan mengeluarkanmu. 197 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 Tuhan. Ini sangat membosankan. 198 00:09:32,267 --> 00:09:35,400 Terbatas? Kenapa ya. 199 00:09:38,969 --> 00:09:40,928 Wah! 200 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Yesus Kristus! 201 00:09:50,198 --> 00:09:52,896 Hah? Asing! 202 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Wah. 203 00:10:06,040 --> 00:10:08,302 Apakah itu-- Itu-- 204 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Menurutku itu tempat kerja George. 205 00:10:11,611 --> 00:10:16,267 Bagaimana kabarnya, baik pak? Kerumunan yang tangguh. 206 00:10:16,354 --> 00:10:20,402 Oke. Wah. 207 00:10:20,532 --> 00:10:23,579 Hah. Koleksi tengkorak. 208 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 Oh, halo, kucing! Halo! 209 00:10:38,289 --> 00:10:40,640 Sobat, ada banyak barang di sini. 210 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Wah. Apa ini? 211 00:10:44,382 --> 00:10:45,949 Orang kecil ini. 212 00:10:49,344 --> 00:10:53,217 "Namaku George, dan aku suka mainan!" 213 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 aku melihatmu! 214 00:10:59,702 --> 00:11:02,618 ♪ Menari sampai kakimu jatuh ♪ 215 00:11:02,705 --> 00:11:04,272 Apa-apaan ini? 216 00:11:04,359 --> 00:11:07,101 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 217 00:11:07,188 --> 00:11:11,279 ♪ Setelah kita memulainya, jangan biarkan musik berhenti ♪ 218 00:11:11,366 --> 00:11:13,629 ♪ Berhenti, berhenti, berhenti ♪ 219 00:11:13,716 --> 00:11:15,544 ♪ Tidak masalah jika Anda miskin atau kaya ♪ 220 00:11:15,631 --> 00:11:17,459 - ♪ Atau hijau - ♪ Atau hitam dan biru ♪ 221 00:11:17,546 --> 00:11:19,678 ♪ Seperti jamur datang untuk sandwich ♪ 222 00:11:19,679 --> 00:11:21,506 ♪ Kegelapan datang padamu 223 00:11:26,468 --> 00:11:27,730 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 224 00:11:29,514 --> 00:11:31,428 ♪ Hidup adalah pesta besar ♪ 225 00:11:31,429 --> 00:11:33,822 ♪ Menari sampai kakimu jatuh ♪ 226 00:11:33,823 --> 00:11:37,217 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 227 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 Apakah itu...George? 228 00:11:47,445 --> 00:11:48,708 Kotoran! 229 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 Ohh. Anda pasti bercanda. 230 00:12:00,850 --> 00:12:02,068 Apa yang sedang kamu lakukan? 231 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 Yesus! Apa yang saya lakukan? 232 00:12:03,940 --> 00:12:06,290 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 233 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 Pemindaian sudah selesai. Saatnya pergi. 234 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 Oh. Bersyukur. 235 00:12:12,949 --> 00:12:15,517 Oh sial. 236 00:12:15,647 --> 00:12:19,564 Sebenarnya kamu tidak mau untuk melihat lokasi syutingnya? 237 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 Dimana orang ini membawa kami? 238 00:12:23,525 --> 00:12:24,830 Tidak bisa melihat apa-apa di sini. 239 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 Saya pikir kita harus melakukannya keluar dari sini. 240 00:12:26,658 --> 00:12:29,095 Hei, bisakah kita ambil tolong, ada lampu yang menyala? 241 00:12:30,706 --> 00:12:32,490 Apakah dia memindahkan bonekanya di sini? 242 00:12:32,621 --> 00:12:34,404 Wow. Ini memiliki semuanya baru saja duduk di sini? 243 00:12:34,405 --> 00:12:37,713 Ya, mereka sudah melakukannya menggunakannya untuk penyimpanan, sebagian besar. 244 00:12:37,800 --> 00:12:40,542 Penyimpanan? Ini luar biasa! 245 00:12:41,412 --> 00:12:45,025 Nilai produksi yang besar. Saya menyukainya. 246 00:12:45,112 --> 00:12:47,896 Eh, semuanya, ayolah. Ambil boneka. 247 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 Uh, aku-- aku baik-baik saja. 248 00:12:51,031 --> 00:12:54,381 Yah, aku tidak bertanya. 249 00:12:54,382 --> 00:12:57,472 Anda semua ingin membawanya kembali "Paduan Suara Penasaran." 250 00:12:57,559 --> 00:12:59,039 Itulah yang akan kami lakukan. 251 00:12:59,169 --> 00:13:04,695 Ya. Itu akan bagus untuk promonya dok. Ayo. 252 00:13:04,696 --> 00:13:08,048 Ohh! 253 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 "Oh. Halo. Apa kabarmu?" 254 00:13:10,790 --> 00:13:12,660 saya baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?" 255 00:13:15,272 --> 00:13:16,533 “Hei, Nona. Siapa namamu?” 256 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 vanessa. 257 00:13:19,755 --> 00:13:21,409 Maksudku, hanya ada kita bertiga, 258 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 jadi menurutku kita tidak bisa melakukannya. 259 00:13:23,063 --> 00:13:25,543 Eh benar. eh... 260 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 bunga aster?! 261 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 - Yesus Kristus. - Bunga aster! 262 00:13:29,809 --> 00:13:31,941 Hai. Apakah kamu ingat pada hari kamu diadopsi? 263 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 Aku membawamu ke pertunjukan boneka. - Bu, tutup mulutmu. Berhenti. 264 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 Apa maksudmu, tutup mulutmu-- 265 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 Ini konyol. Mengapa kita ada di sini? 266 00:13:37,164 --> 00:13:38,643 Ini tidak konyol. Ini menyenangkan. 267 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 bunga aster, kenakan Skeeto untukku. 268 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Ini akan berhasil. Saya menyukainya. 269 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 Ini akan menjadi luar biasa. Ayo. 270 00:13:43,823 --> 00:13:45,868 Apa-- Apa yang kamu tunggu? 271 00:13:45,955 --> 00:13:48,304 Pakailah. 272 00:13:48,305 --> 00:13:52,832 Pakai... mereka... pakai. 273 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Yesus. Baiklah. 274 00:13:55,922 --> 00:13:59,360 Sekarang, jika Anda ingin melakukannya "Paduan Suara Penasaran," 275 00:13:59,447 --> 00:14:01,275 Anda harus tahu lagu terbaik mereka. 276 00:14:01,362 --> 00:14:03,799 Tunggu sebentar. Saya sudah mendapatkan semuanya di sini. 277 00:14:06,933 --> 00:14:09,587 Apakah boneka orang lain hanya bergerak sendiri?! 278 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 Ya! 279 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 George! Bagaimana kita menghentikannya?! 280 00:14:13,243 --> 00:14:15,550 - ♪ Suatu hari nanti tidak akan ada lagi - George! 281 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 Saya tidak mau untuk melakukan ini lagi! 282 00:14:17,291 --> 00:14:19,161 ♪ Dan, ya, itu akan menyedihkan ♪ 283 00:14:19,162 --> 00:14:21,729 ♪ Jadi jangan berani-berani buang kesempatan terakhirmu ♪ 284 00:14:21,730 --> 00:14:24,559 ♪ Sampai kita mati, kita akan melakukannya 285 00:14:26,387 --> 00:14:28,693 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 286 00:14:28,824 --> 00:14:30,956 - Lepaskan! Lepaskan! - ♪ Hidup adalah pesta besar ♪ 287 00:14:30,957 --> 00:14:32,958 ♪ Menari sampai kakimu jatuh ♪ 288 00:14:32,959 --> 00:14:34,611 Lepaskan! 289 00:14:34,612 --> 00:14:36,745 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 290 00:14:36,832 --> 00:14:39,052 ♪ Setelah kita memulainya ♪ 291 00:14:39,139 --> 00:14:41,358 ♪ Jangan membuat musik berhenti ♪ 292 00:14:41,445 --> 00:14:43,578 ♪ Tidak masalah jika Anda miskin atau kaya ♪ 293 00:14:43,665 --> 00:14:45,622 - ♪ Atau hijau - ♪ Atau hitam dan biru ♪ 294 00:14:45,623 --> 00:14:47,669 ♪ Seperti jamur datang untuk sandwich ♪ 295 00:14:47,756 --> 00:14:49,323 ♪ Kegelapan datang untukmu ♪ 296 00:14:49,453 --> 00:14:51,629 ♪ Kita bisa merokok dan mengepul sehari lagi ♪ 297 00:14:51,716 --> 00:14:53,804 ♪ Pergi lari pagi ♪ 298 00:14:53,805 --> 00:14:56,156 ♪ Tapi kalian akan bertemu pembuatmu ♪ 299 00:14:56,243 --> 00:14:57,940 ♪ Masing-masing ♪ 300 00:14:58,071 --> 00:15:01,596 ♪ Jadi... ♪ 301 00:15:04,642 --> 00:15:07,254 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 302 00:15:07,384 --> 00:15:09,430 ♪ Hidup adalah pesta besar ♪ 303 00:15:09,517 --> 00:15:12,476 ♪ Menari sampai kakimu jatuh ♪ 304 00:15:12,563 --> 00:15:15,610 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 305 00:15:15,697 --> 00:15:17,612 ♪ Setelah kita memulainya ♪ 306 00:15:17,742 --> 00:15:20,441 ♪ Jangan biarkan musik berhenti ♪ 307 00:15:20,528 --> 00:15:22,051 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 308 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Ooh, hai positif! 309 00:15:23,661 --> 00:15:25,662 ♪ Hidup adalah pesta besar ♪ 310 00:15:25,663 --> 00:15:28,665 ♪ Menari sampai kakimu jatuh ♪ 311 00:15:28,666 --> 00:15:31,408 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 312 00:15:31,539 --> 00:15:33,497 ♪ Sebelum TBC ♪ 313 00:15:36,457 --> 00:15:39,460 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 314 00:15:56,129 --> 00:16:00,349 Ya Tuhan! Astaga! Ya Tuhan! 315 00:16:00,350 --> 00:16:02,222 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 316 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 Apa-apaan ini?! Apa-apaan ini?! 317 00:16:04,485 --> 00:16:07,053 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 318 00:16:08,837 --> 00:16:10,795 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 319 00:16:10,926 --> 00:16:12,753 Bagaimana dengan film kecilmu? 320 00:16:12,754 --> 00:16:14,060 Tunggu sampai Anda melihat bagian selanjutnya. 321 00:16:14,147 --> 00:16:16,323 ♪ Jangan biarkan musik berhenti ♪ 322 00:16:24,026 --> 00:16:27,551 Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? 323 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Hai! 324 00:16:53,708 --> 00:16:56,580 Sampai jumpa, mati-mati! 325 00:16:58,495 --> 00:16:59,670 Hei, tampan! Berikan ciuman pada posum ini! 326 00:17:01,063 --> 00:17:03,021 Kamu mati malam ini. 327 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Malam ini, kamu mati. Malam ini, kamu mati. 328 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Kemarilah! Saya ingin makan! 329 00:17:09,071 --> 00:17:11,508 ♪ Menari, menari, menari... ♪ 330 00:17:14,729 --> 00:17:17,384 Apa-apaan ini? Sialan! 331 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Kami bersenang-senang, semuanya. 332 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Menjauhlah dariku. - Hei, aku bekerja di sini! 333 00:17:33,791 --> 00:17:35,402 Anda selanjutnya! 334 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 KELUAR. KELUAR. KELUAR. KELUAR. Pasti ada... 335 00:17:46,108 --> 00:17:48,328 Oke. Oke. 336 00:17:58,642 --> 00:18:02,036 Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti! Tolong, tolong, tolong! 337 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Oke? 338 00:18:03,821 --> 00:18:05,518 Tidak, tidak, tidak, tidak! 339 00:18:05,519 --> 00:18:08,783 Berlari! 340 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Ini aku datang! 341 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 Ha ha ha! Tangkap dia! 342 00:18:18,619 --> 00:18:20,447 Astaga! 343 00:18:22,101 --> 00:18:25,234 - Ke atas! - Senyummu cantik! 344 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - Astaga! - Kami hanya akan pergi 345 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 ambil sedikit dari atas! 346 00:18:32,850 --> 00:18:35,331 Ini dia! 347 00:18:35,418 --> 00:18:38,987 Apa-apaan ini? 348 00:18:43,905 --> 00:18:48,038 - Ibu! - Tahan dia! 349 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 Mama! Mama! 350 00:19:00,704 --> 00:19:02,793 Hadapi... mati. 351 00:19:09,931 --> 00:19:12,280 Hai teman-teman! Lihat ini! 352 00:19:12,281 --> 00:19:15,065 "Menari, menari, menari." 353 00:19:15,066 --> 00:19:18,548 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 354 00:19:18,635 --> 00:19:21,812 Oh ya! Kalian semua akan mati! 355 00:19:21,899 --> 00:19:24,467 ♪ Menari, menari, menari, menari ♪ 356 00:20:00,851 --> 00:20:03,680 Mari kita Salaminisasi. 357 00:20:04,768 --> 00:20:07,554 Salum..mineh.. 358 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Diminimalkan. kecil... 359 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Ramping. Langsing. Langsing? 360 00:20:13,342 --> 00:20:16,519 - "Salaminizer"! - Selesaikan, Stubs! 361 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 Kucing mengerti lidahmu? 362 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 Ahhh! 363 00:22:22,906 --> 00:22:24,081 TIDAK! 364 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 Pita VHS? 365 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 Jangan terlihat seperti kaset. Itu tidak menempel pada apapun! 366 00:23:48,252 --> 00:23:53,388 Saya tidak mengerti bagaimana ini seharusnya membuat film. 367 00:23:53,475 --> 00:23:55,389 Tunjukkan padaku filmnya! 368 00:23:55,390 --> 00:23:59,916 Eh, saya tidak tahu. Saya pikir mungkin itu masuk ke sini? 369 00:24:00,047 --> 00:24:04,094 Oh, itu masuk... disana? 370 00:24:04,181 --> 00:24:07,271 Ya! Melihat? Bagaimana Anda mendorong permainan? 371 00:24:10,013 --> 00:24:13,320 Ini adalah fitur ganda. 372 00:24:13,321 --> 00:24:15,236 Oh tidak! 373 00:24:18,848 --> 00:24:20,763 - Tindakan. - Baiklah, pasukan, perbarui dengan cepat. 374 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 Kita sekarang punya waktu 30 menit dari tempat itu. 375 00:24:22,939 --> 00:24:25,725 Dan percayalah padaku. Yang ini gila. - Tiga bulan lalu, 376 00:24:25,855 --> 00:24:27,640 salah satu pelanggan kami mengirimi kami tangkapan layar, 377 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 katanya dia melihat sesuatu yang aneh 378 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 di hutan dekat perbatasan Bulgaria. 379 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Lihat nomor itu di sana? 380 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 Itu adalah kode militer Soviet. 381 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 Jadi kami mulai menggali. Peta militer lama. 382 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 Gambar satelit yang diarsipkan. 383 00:24:39,129 --> 00:24:41,349 Forum yang belum pernah dikunjungi siapa pun sejak tahun 2007. 384 00:24:41,436 --> 00:24:44,918 Tidak ada foto daring. Tidak ada jalan menuju ke sana. Tidak ada apa-apa. 385 00:24:45,048 --> 00:24:47,486 Yang biasanya berarti kita akan ditangkap. 386 00:24:47,573 --> 00:24:49,399 Jika kita orang pertama di dalam-- dan kita akan-- 387 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 video ini akan meledak seperti nuklir, jadi... 388 00:24:52,055 --> 00:24:54,884 Tekan berlangganan, hancurkan tombol suka itu, 389 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 dan ikutlah bersama kami! 390 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 Whee-hee! 391 00:24:58,279 --> 00:25:01,934 Lihat pantat ini. 392 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Oh. - 393 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 - Suka itu? - Panas sekali. 394 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 Kenapa kamu memfilmkanku sepanjang waktu? 395 00:25:07,244 --> 00:25:09,290 Maksudku, aku sedang mencoba melakukannya foto-foto indah di sini. 396 00:25:09,377 --> 00:25:11,988 - Karena aku mencintaimu. - Oh. Itu indah. 397 00:25:16,471 --> 00:25:18,604 Saya tidak berpikir kita sedang berjalan menuju pintu masuk utama. 398 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 Saya pikir ini bisa jadi, seperti, pintu masuk sekunder. 399 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Mungkin pintu darurat. 400 00:25:23,391 --> 00:25:25,741 Memperlambat. Perlambat! 401 00:25:25,828 --> 00:25:28,264 Ayo! 402 00:25:28,265 --> 00:25:30,789 - Ya. Ayo. - Kita hampir sampai. 403 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 Ingatkan aku alasan aku berkencan seorang sersan pelatih. 404 00:25:34,968 --> 00:25:36,795 Karena kamu menyukai penderitaan. 405 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 Apa itu? Lihat ini. 406 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 kawan! 407 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Menurutku kita sudah dekat. 408 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 Bodoh. 409 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 Aku sudah punya Emmy sekarang. 410 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Ahh. 411 00:25:58,078 --> 00:26:02,082 Benar. Apakah saya benar? Apakah saya benar? 412 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 Lihat itu. 413 00:26:10,046 --> 00:26:11,657 Suci... 414 00:26:18,577 --> 00:26:21,014 Oke, Maya, berlututlah... 415 00:26:21,144 --> 00:26:24,931 dan buat seolah-olah kamu menemukannya, kan? 416 00:26:25,018 --> 00:26:28,195 Baiklah. Anda siap? Temukan itu. Temukan itu. 417 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 Ya. 418 00:26:30,066 --> 00:26:34,549 8-5-4, sayang! Wah! 419 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 - Ooh. - Oh wah. 420 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 Bagaimana kita turun ke sana? 421 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Ini akan baik-baik saja. 422 00:26:43,602 --> 00:26:47,343 Oke. - Ya! 423 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 Giliranmu. 424 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Oke. Ayo lakukan intro lagi. 425 00:26:52,393 --> 00:26:55,265 Ini jauh lebih menyeramkan. 426 00:26:55,352 --> 00:26:56,440 Ayo pergi. 427 00:26:56,571 --> 00:26:58,529 Baiklah, burung hantu malam yang cantik. 428 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Selamat datang di episode lainnya 429 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 "Milik Wes dan Maya Kesialan Tengah Malam." 430 00:27:02,446 --> 00:27:04,623 Keistimewaan malam ini, kami akan membawamu 431 00:27:04,753 --> 00:27:07,582 dalam Perang Dingin instalasi militer 432 00:27:07,669 --> 00:27:10,019 yang belum dikunjungi setidaknya dalam 40 tahun. 433 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Ya, dan, teman-teman, biarkan aku memberitahumu. 434 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 Jika tempat ini tidak memiliki setidaknya satu 435 00:27:14,110 --> 00:27:17,723 eksperimen pemerintah yang menyeramkan tertinggal, aku menyalahkanmu. 436 00:27:19,115 --> 00:27:21,640 Oh wah. - Aku tahu itu. 437 00:27:21,727 --> 00:27:24,425 Ayo. Jangan berpura-pura berbicara bahasa Rusia. 438 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 Oh, ya, memang benar. Ada tertulis... 439 00:27:27,297 --> 00:27:31,431 "Wes, sebaiknya kamu ajak Maya untuk makan malam malam ini." 440 00:27:31,432 --> 00:27:33,477 Aku akan mencoba membukanya. 441 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 Persetan! 442 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Ya. - Ya. 443 00:27:46,273 --> 00:27:49,711 Kerja bagus. - Oke. 444 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 Baiklah. Masuk. 445 00:28:06,641 --> 00:28:10,863 Oh sayang. Lihat ini. 446 00:28:10,950 --> 00:28:13,300 Aku benci melihat hal seperti ini. 447 00:28:13,430 --> 00:28:15,868 Ini menyeramkan. 448 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 Hai sayang. 449 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 Itu bagian terburuknya. 450 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Maya. Kemarilah. 451 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 452 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 Ya. 453 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 Itu sama sekali tidak menakutkan. 454 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Sekitar 60 kaki. 455 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 Sepotong kue. Oke. Ayo pergi. 456 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Aduh. 457 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 Itu keren. 458 00:29:04,873 --> 00:29:08,007 Aku tahu. 1967? 459 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Saya tidak berpikir kita sedang mencari di bunker. 460 00:29:11,445 --> 00:29:14,665 Menurutku, itu lebih mungkin... - Infrastruktur. 461 00:29:14,753 --> 00:29:17,625 Ya. Infrastruktur. 462 00:29:17,712 --> 00:29:20,671 Pusat bersama? Pusat komunikasi? 463 00:29:20,759 --> 00:29:23,499 Oh, mungkin stasiun pendengar. 464 00:29:23,500 --> 00:29:25,154 Itu benar. Itu adalah stasiun mendengarkan! 465 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 "Kementerian Pertahanan. Sektor 3." 466 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 Baiklah. Itu keren. 467 00:29:32,509 --> 00:29:33,815 Terima kasih. 468 00:29:33,902 --> 00:29:36,339 - Wow. - Oh. 469 00:29:36,426 --> 00:29:38,428 Ay-ohh! 470 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 Wah! 471 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Baiklah. Di sebelah. 472 00:29:44,870 --> 00:29:47,002 Ingin aku membukanya? 473 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 Aku mau sih. Biarkan saya memeriksanya. 474 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 - Tidak, tidak. - "Ruang pengujian." 475 00:29:53,356 --> 00:29:55,794 aku mempercayaimu. 476 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 Ohh. 477 00:29:58,492 --> 00:30:04,018 Oke. Pemberhentian selanjutnya... generator. 478 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 Oke. Apakah kamu siap? - Aku tidak tahu. 479 00:30:06,282 --> 00:30:09,241 Buka wijen. 480 00:30:09,242 --> 00:30:10,721 Tindakan. 481 00:30:15,726 --> 00:30:18,077 Aah! 482 00:30:20,906 --> 00:30:22,558 Aku mencintaimu. 483 00:30:22,559 --> 00:30:25,824 Satu dua tiga. 484 00:30:29,088 --> 00:30:30,740 Astaga. - Oh. 485 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 Oh. Apa? 486 00:30:33,570 --> 00:30:35,834 Astaga. 487 00:30:37,270 --> 00:30:39,663 Astaga. Saya mengetahuinya. 488 00:30:41,274 --> 00:30:43,405 Akan bertepuk tangan. 489 00:30:43,406 --> 00:30:47,583 Dengar itu, Wes? Tidak ada gaung. Keheningan yang sempurna. 490 00:30:52,676 --> 00:30:55,417 Aku belum pernah mendengar suaraku di tempat seperti ini! 491 00:30:55,418 --> 00:30:58,812 Sungguh menakjubkan. Astaga. Itu yang terbaik. 492 00:30:58,813 --> 00:31:01,771 Eee! Oke. Biarkan aku... 493 00:31:01,772 --> 00:31:05,211 “Jangan tinggal di area ini selama lebih dari 15 menit." 494 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Oke. Kurasa sebaiknya kita bergegas. 495 00:31:07,648 --> 00:31:09,215 Oh ya. 496 00:31:10,564 --> 00:31:13,132 Baiklah, semuanya, jadi begitulah di dalam ruang anechoic, 497 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 dan para insinyur menggunakan ruangan seperti ini 498 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 untuk menguji antena di seluruh sistem. 499 00:31:17,092 --> 00:31:20,008 Apa pun yang benar-benar diperlukan isolasi akustik total. 500 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 Dan sekarang, dengan mikrofon kecil itu, 501 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 kamu akan bisa mendengarnya persis apa yang kita dengar. 502 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 Benar. 503 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Benar. Pemeriksaan suara. 504 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Pemeriksaan suara. Satu. Dua. Satu. Dua. Satu. Dua. 505 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah. 506 00:31:33,587 --> 00:31:35,632 Wes dan Maya ada di dalam rumah. 507 00:31:35,719 --> 00:31:37,417 menurutku kamu bisa mendengar hatiku. 508 00:31:39,201 --> 00:31:40,768 Bisakah kamu? 509 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 Itu gila. 510 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Baiklah teman-teman. Kami akan mencoba menyalakannya. 511 00:31:48,515 --> 00:31:51,299 Itu seharusnya mudah karena kami sudah membuka pintu. 512 00:31:51,300 --> 00:31:53,172 Baiklah baiklah. 513 00:31:53,259 --> 00:31:55,914 Kuning dan kuning seharusnya berfungsi. 514 00:31:57,480 --> 00:32:00,396 Kotoran! Astaga! - Wow. Itu gila. 515 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 Baiklah. 516 00:32:05,358 --> 00:32:07,577 Apa itu?! Sial, sial, sial! 517 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 Oh sial. 518 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 Apakah kamu menyentuh sesuatu? 519 00:32:13,670 --> 00:32:16,021 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak menyentuh apa pun. 520 00:32:16,108 --> 00:32:20,068 Ayo. Tunggu, tunggu. 521 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 Tidak mungkin. Tidak mungkin. Itu pintu tua. 522 00:32:22,984 --> 00:32:24,985 Itu sudah tua... Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. 523 00:32:24,986 --> 00:32:27,205 Mari kita berpikir. Mari kita berpikir. Mari kita berpikir. 524 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Mari kita berpikir. 525 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Sial. Sial. Sial. Sial. Sial. 526 00:32:34,604 --> 00:32:36,040 Saya tidak punya sinyal apa pun. 527 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 Oke... 528 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 Bagaimana kabar kita? akan keluar dari sini? 529 00:32:39,783 --> 00:32:43,308 Bantu aku. Ayo. Ayo. Tarik itu. 530 00:32:45,615 --> 00:32:47,356 Kotoran! 531 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 Pasti ada caranya. 532 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Anda membuka pintu ini dengan-- dengan kabel. 533 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 Anda harus-- Anda harus bisa membalikkannya! 534 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 Aku tidak tahu. Seperti, semacam solusi! 535 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan! 536 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 Ssst, sst, sst, sst. Ssst! 537 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 Oke. 538 00:33:18,126 --> 00:33:19,693 Bisakah kamu mendengarnya? 539 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 Dengar apa? 540 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 Saya bisa mendengar semuanya. 541 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 Barat? 542 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 Mari kita perbaiki lokasi kita. 543 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Ssst, sst! 544 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 Barat? 545 00:33:50,289 --> 00:33:52,465 Ssst! Silakan! Ssst! 546 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Kami... 547 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Wes, tolong beritahu aku... 548 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 Itu kebisingan. 549 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Katakan padaku kamu kirim koordinatnya... 550 00:34:11,745 --> 00:34:15,618 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 551 00:34:24,410 --> 00:34:29,241 TIDAK! Hentikan! Hentikan! 552 00:35:16,766 --> 00:35:20,421 Tolong hentikan! Itu harus dihentikan! 553 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Apa-apaan?! 554 00:35:30,345 --> 00:35:32,086 Berhenti! 555 00:35:32,217 --> 00:35:37,483 Astaga! Astaga! Persetan! 556 00:35:39,311 --> 00:35:41,008 Astaga! 557 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 TIDAK! 558 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 Tidak. Sayang. saya di sini. saya di sini. 559 00:35:47,797 --> 00:35:51,149 Astaga! Persetan! 560 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 Astaga! 561 00:36:10,646 --> 00:36:12,299 Bayi. 562 00:37:33,860 --> 00:37:36,732 Tinggalkan aku sendiri! 563 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 Hai teman-teman! Bagaimana kabar kalian? 564 00:37:40,606 --> 00:37:43,912 Sudah, uh-- Pbht! 565 00:37:43,913 --> 00:37:46,525 Saya tidak tahu! 566 00:37:46,655 --> 00:37:52,617 Saya pikir itu bisa jadi, seperti, 16 atau 17 atau sesuatu seperti itu. 567 00:37:52,618 --> 00:37:55,228 Satu-satunya hal yang saya tahu apakah aku terjebak. 568 00:37:55,229 --> 00:37:57,927 Aku sangat terjebak! 569 00:37:59,886 --> 00:38:02,758 Ada suara bising dimana-mana. 570 00:38:02,889 --> 00:38:06,284 Aku bisa mendengar darahku. 571 00:38:06,371 --> 00:38:10,244 Saya bisa mendengar ketika saya melakukan seperti ini dengan mataku. 572 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Ini... aku bisa mendengarnya. 573 00:38:16,859 --> 00:38:18,643 Ada hal lain yang bisa saya dengar. 574 00:38:18,644 --> 00:38:21,647 Apakah Anda ingin mendengarnya? 575 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Mari saya tunjukkan. 576 00:38:23,779 --> 00:38:27,000 Oke. Aku hanya perlu mengambil mikrofon kecil ini. 577 00:38:27,087 --> 00:38:31,047 Lalu aku menaruhnya di perutku. 578 00:38:31,178 --> 00:38:33,179 Sakit, kan? 579 00:38:44,670 --> 00:38:48,064 Saya tidak punya apa-apa untuk diberikan kepada bayiku. 580 00:38:48,151 --> 00:38:50,110 Saya tidak punya apa-apa untuk dimakan. 581 00:38:51,981 --> 00:38:54,896 Bagaimana-apaan ini apakah aku akan melakukan ini? 582 00:38:54,897 --> 00:38:57,596 Bagaimana? 583 00:39:09,085 --> 00:39:11,871 Barat. Barat! 584 00:39:12,959 --> 00:39:17,659 Barat! Kenapa tidak? jawab aku, Wes?! 585 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 Aku mencintaimu. 586 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 Saya minta maaf. 587 00:40:06,534 --> 00:40:09,668 Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! 588 00:40:14,368 --> 00:40:19,112 Baiklah! Kami butuh sesuatu coke di meja katering! 589 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 Dan saya tidak berbicara tentang cola! 590 00:40:22,071 --> 00:40:25,596 Ah! Saatnya bertindak. 591 00:40:25,597 --> 00:40:29,818 Aku bertingkah seolah aku peduli tentang semua hal sialan ini. 592 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Akulah Garis Pengamuk--. 593 00:40:31,907 --> 00:40:34,213 Aku tidak tahu. Apa yang terjadi di sini? 594 00:40:34,214 --> 00:40:36,520 Namaku adalah-- Line! Aku tidak tahu. 595 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 Aku tidak ingat-- Saya tidak ingat apa pun. 596 00:40:38,436 --> 00:40:42,482 Saya belum melihat naskahnya. Garis--! 597 00:40:42,483 --> 00:40:46,181 Oh ya! Kami akan melakukannya kacau malam ini! 598 00:40:46,182 --> 00:40:48,793 Hai. 599 00:40:48,794 --> 00:40:51,186 Baunya seperti lubang kemuliaan di sini! 600 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Amonia sialan dimana-mana. 601 00:40:53,755 --> 00:40:55,322 Baunya seperti Lysol, 602 00:40:55,409 --> 00:40:57,019 dan penis terus bermunculan melalui lubang di dinding. 603 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 Apa lagi apakah kamu menyebutnya 604 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 tapi lubang kemenangan, Maury, ya?! 605 00:41:34,013 --> 00:41:36,755 Halo, sampah. Ini aku, Sawborg Destructo. 606 00:41:36,842 --> 00:41:38,407 Itu benar. Aku tahu. 607 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Aku yang paling seksi bajingan ada di luar sana. 608 00:41:40,759 --> 00:41:42,151 Tapi cukup tentang aku. 609 00:41:42,238 --> 00:41:45,633 Ini tamu kita di sini. Aku memanggilmu apa? 610 00:41:45,720 --> 00:41:48,549 Apakah aku menyebutmu Dewa Penatua? Yang Lama? 611 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 Aku memanggilmu apa? Bagaimana caraku memanggilmu? 612 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Dengan baik. Itu bodoh. 613 00:42:02,955 --> 00:42:05,304 Maksudku, misterius. Misterius. Ya. 614 00:42:05,305 --> 00:42:10,310 Nah, jadi seperti apa rasanya menjadi entitas yang maha tahu? 615 00:42:18,492 --> 00:42:20,189 Persembahan dewa, katamu? 616 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 Oh, tidak, aku tidak akan melakukan itu. 617 00:42:22,365 --> 00:42:25,543 Jika ada satu hal yang aku benci, itu pembohong. 618 00:42:25,630 --> 00:42:30,069 Pembohong. Ahhh! Blblblblblb! 619 00:43:13,765 --> 00:43:17,551 Jadi, ini adalah permulaan proyek dokumenter muridku, 620 00:43:17,682 --> 00:43:19,857 hidupku, hari demi hari. 621 00:43:19,858 --> 00:43:21,772 Tugasnya adalah untuk mencatat aktivitasku sehari-hari 622 00:43:21,773 --> 00:43:24,036 dan menyusunnya menjadi sebuah cerita. 623 00:43:24,123 --> 00:43:26,211 Alat saya akan menjadi kepercayaanku yang berdebu 624 00:43:26,212 --> 00:43:29,607 kamera vlog ringkas Sony, yang sedang menembakiku saat ini. 625 00:43:29,694 --> 00:43:32,871 Dan ini-- drumroll, tolong-- 626 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 apakah barang baruku mahal senjata rahasia. 627 00:43:39,138 --> 00:43:44,056 Kacamata kamera baruku dengan kamera 4K bawaan. 628 00:43:45,057 --> 00:43:47,363 Ini agar orang-orang tidak mengetahuinya Aku menembak mereka. 629 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Jadi... mari kita mulai. 630 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 Ini kamarku. 631 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 Perabotan agak... kuno, 632 00:43:59,898 --> 00:44:03,596 tapi, hei, itu sudah termasuk. 633 00:44:03,597 --> 00:44:06,078 Sebuah ruangan tanpa pemandangan. 634 00:44:06,165 --> 00:44:09,342 Tapi setidaknya Saya punya banyak ruang. 635 00:44:09,429 --> 00:44:11,823 Dan kamar mandinya ada di sana. 636 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 Saya tidak ingin foto saya diambil! 637 00:44:19,744 --> 00:44:21,006 Ohh! 638 00:44:24,618 --> 00:44:27,186 Oke. Mari kita coba. 639 00:44:34,367 --> 00:44:37,849 Kedengarannya seperti seseorang sedang berlatih. 640 00:44:44,159 --> 00:44:46,335 Oh. Halo. 641 00:44:46,422 --> 00:44:48,163 Saya Philip. 642 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 Eh, saya Philip. 643 00:44:52,211 --> 00:44:53,777 Saya baru saja pindah ke ruang sudut, 644 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 jadi menurutku kita bertetangga. 645 00:44:56,084 --> 00:44:58,608 Siapa yang memainkan biola itu? 646 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 Tahukah kamu? 647 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 Itu dia! 648 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 Bagaimana apartemen barunya, Tuan Howard? 649 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Sejauh ini bagus, Bu Blandi. 650 00:45:05,790 --> 00:45:09,184 Oh bagus! Oh! Aku tidak tahu kamu memakai kacamata. 651 00:45:09,271 --> 00:45:10,837 Bingkai yang bagus! 652 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 Jadi, kamu sudah menetap, oke? 653 00:45:12,318 --> 00:45:14,754 Ya, benar. Tapi bolehkah aku bertanya padamu? 654 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 Siapa yang bermain itu biola gila itu? 655 00:45:17,453 --> 00:45:21,066 Oh, itu pria itu bernama Tuan Sze. 656 00:45:21,153 --> 00:45:23,764 Dia tinggal di lantai paling atas. 657 00:45:23,851 --> 00:45:25,984 Agak aneh, tapi kamu akan terbiasa. 658 00:45:26,071 --> 00:45:28,334 Kenapa aneh? 659 00:45:28,421 --> 00:45:30,596 Yah, dia bekerja hampir setiap malam 660 00:45:30,597 --> 00:45:33,426 di klub murah di orkestra. 661 00:45:33,513 --> 00:45:37,343 Lalu dia pulang dan memainkan musik gila itu! 662 00:45:37,430 --> 00:45:39,562 Itu sebabnya dia bertahan di apartemen sendirian itu, 663 00:45:39,693 --> 00:45:41,913 jadi dia bisa bermain di malam hari. 664 00:45:42,000 --> 00:45:44,697 Dia tidak bermain tapi sepanjang malam, bukan? 665 00:45:44,698 --> 00:45:48,048 Yah, dia datang dan pergi. 666 00:45:48,049 --> 00:45:52,358 Ooh! Di sana! Dia berhenti. Melihat? Dia burung tua yang aneh. 667 00:45:52,445 --> 00:45:53,925 Tapi tahukah Anda? 668 00:45:54,012 --> 00:45:56,014 Dia tetap menyendiri dan tidak mengganggu siapa pun. 669 00:45:56,101 --> 00:45:57,624 Jadi ada hanya satu ruangan di atas sana? 670 00:45:57,711 --> 00:46:00,060 Ya. Loteng. Itu miliknya. 671 00:46:00,061 --> 00:46:03,150 Dia datang bersama jenis bangunannya. 672 00:46:03,151 --> 00:46:05,110 Eh, terima kasih. Selamat malam. 673 00:46:05,240 --> 00:46:09,070 Malam, sayang! 674 00:46:09,201 --> 00:46:10,898 Selamat malam. 675 00:46:18,601 --> 00:46:19,951 Mendengarkan. 676 00:46:36,445 --> 00:46:38,534 Dengar itu? 677 00:46:38,621 --> 00:46:40,667 Ini sialan 03:15 pagi, 678 00:46:40,754 --> 00:46:43,148 dan dia ada di atas sana bermain-main. 679 00:46:47,239 --> 00:46:50,459 Musik ini luar biasa. 680 00:46:51,896 --> 00:46:56,509 Aneh... sial... luar biasa. 681 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 Oh baiklah. Pertunjukannya sudah selesai, kurasa. 682 00:47:27,235 --> 00:47:28,280 Hmm! 683 00:47:38,290 --> 00:47:40,378 Ups. Kotoran! 684 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 Permisi. Tuan Sze? 685 00:47:57,352 --> 00:47:59,485 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud mengejutkanmu. 686 00:47:59,615 --> 00:48:02,575 Eh, nama saya Philip Howard, dan aku penggemar berat musikmu! 687 00:48:02,705 --> 00:48:04,882 Biola Anda berfungsi sungguh menakjubkan! 688 00:48:06,405 --> 00:48:09,887 Kamu-- Anda mendengar musik saya? 689 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 Ya, tuan. 690 00:48:11,410 --> 00:48:13,847 Saya telah mendengarnya. Dan menurut saya itu brilian. 691 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 - Terima kasih. - Tuan Sze. 692 00:48:17,807 --> 00:48:20,680 Maukah kamu bermain beberapa musikmu untukku? 693 00:48:20,767 --> 00:48:22,768 Apakah Anda seorang musisi? 694 00:48:22,769 --> 00:48:25,990 Tidak, tuan. Saya seorang pelajar. Seorang mahasiswa film. 695 00:48:26,947 --> 00:48:29,427 - A apa? - Seorang mahasiswa film, Pak. 696 00:48:29,428 --> 00:48:31,909 Dan saya akan senang sekali untuk menembakmu saat sedang bermain. 697 00:48:31,996 --> 00:48:33,998 Tembak aku? 698 00:48:34,085 --> 00:48:38,828 Eh, ya, Pak, tapi dengan kamera. Kamera video. 699 00:48:38,916 --> 00:48:40,656 Tapi, Tuan Sze, ini cara yang bagus 700 00:48:40,743 --> 00:48:42,484 untuk membagikan karya seni Anda dengan dunia. 701 00:48:42,615 --> 00:48:44,573 Musik Anda akan direkam untuk anak cucu. 702 00:48:44,660 --> 00:48:47,750 Saya sedang membuat film dokumenter, dan Saya ingin memasukkan Anda ke dalamnya! 703 00:48:49,361 --> 00:48:54,018 Oke. Sepertinya... tidak. 704 00:48:54,105 --> 00:48:57,412 Permisi. Tuan... 705 00:48:57,499 --> 00:49:00,197 Eh, Howard. 706 00:49:00,198 --> 00:49:02,678 Tuan Howard. 707 00:49:02,765 --> 00:49:06,030 Anda bilang Anda bisa merekam musik saya 708 00:49:06,117 --> 00:49:09,729 dan menyimpannya untuk generasi mendatang? 709 00:49:09,816 --> 00:49:11,252 Ya, tuan. 710 00:49:11,383 --> 00:49:12,949 Bukan hanya rekaman musik, 711 00:49:12,950 --> 00:49:14,863 tetapi juga rekaman video dari kamu yang sedang bermain. 712 00:49:14,864 --> 00:49:17,519 Pertunjukan. 713 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Kapan kita bisa melakukan ini? 714 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Kapan pun Anda mau, Pak. Katakan padaku. 715 00:49:26,876 --> 00:49:29,443 Bisakah kita melakukan ini sekarang? 716 00:49:29,444 --> 00:49:31,793 Sekarang? Ya, kami bisa. 717 00:49:31,794 --> 00:49:34,667 Bisakah Anda memberi saya waktu beberapa menit untuk mengambil barang-barangku, perlengkapanku? 718 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Ya. 719 00:49:37,887 --> 00:49:41,108 Oke. Segera kembali. 720 00:49:41,195 --> 00:49:43,458 Ayo, ayo. Datang. 721 00:49:55,035 --> 00:49:56,950 Bergerak. Bergerak. 722 00:50:00,301 --> 00:50:05,350 Harus... Harus menutup... 723 00:50:05,437 --> 00:50:06,873 Tutup jendelanya. 724 00:50:31,550 --> 00:50:33,900 Duduk. Duduk. 725 00:51:30,304 --> 00:51:34,091 Bagus sekali! Bravo, Tuan Sze! Itu sungguh indah! 726 00:51:35,135 --> 00:51:38,094 Anda tahu, apa yang benar-benar ingin kudengar 727 00:51:38,095 --> 00:51:40,445 adalah lagu lain Aku mendengar kamu bermain. 728 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 Bunyinya seperti ini. 729 00:51:43,535 --> 00:51:47,843 ♪ Da, da-da, da-da... ♪ 730 00:51:47,930 --> 00:51:50,759 Berhenti! Hentikan itu segera! 731 00:52:10,953 --> 00:52:14,131 Mendengarkan! Jangan pernah mengulangi musik itu! 732 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 Jangan mainkan itu! Jangan menirunya! 733 00:52:17,090 --> 00:52:19,484 Jangan pernah mendengarkannya! 734 00:52:19,614 --> 00:52:22,922 Beri tahu saya. Kapan kamu mendengarnya? 735 00:52:23,009 --> 00:52:25,185 Tadi malam. saya dengar kamu bermain melalui langit-langitku. 736 00:52:25,272 --> 00:52:27,535 Apartemenku tepat di bawah milikmu. 737 00:52:27,622 --> 00:52:29,667 Anda mendengar saya? 738 00:52:29,668 --> 00:52:31,844 Maka Anda harus melakukannya segera bergerak 739 00:52:31,974 --> 00:52:35,674 ke apartemen yang berbeda di lantai bawah! 740 00:52:35,761 --> 00:52:37,458 Apa? Mengapa? 741 00:52:37,545 --> 00:52:39,112 Saya akan mengaturnya dengan Bu Blandi. 742 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 Dan saya akan membayarnya. Sekarang pergi! 743 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Hentikan kameramu dan tolong pergi! 744 00:52:46,598 --> 00:52:48,948 Apa-apaan itu tadi?! 745 00:52:49,035 --> 00:52:53,518 Anda melihat wajah Tuan Sze. Dia benar-benar ketakutan. 746 00:52:54,780 --> 00:52:58,566 Mengapa? Dan jendelanya. 747 00:52:58,653 --> 00:53:02,831 Jendela baja itu gemetar 748 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 seperti seseorang sedang mencoba menerobos masuk. 749 00:53:05,225 --> 00:53:09,534 Tapi dia di lantai tiga, jadi itu tidak masuk akal. 750 00:53:11,797 --> 00:53:14,102 Tidak, aku sudah bilang padamu. 751 00:53:14,103 --> 00:53:17,803 Ada sesuatu yang aneh terjadi di atas sana. 752 00:53:20,197 --> 00:53:22,851 Oke, ini aku, bergerak ke bawah ke apartemen baruku. 753 00:53:22,938 --> 00:53:26,245 Hentikan. Aku sudah bilang padamu. Saya tidak ingin foto saya diambil! 754 00:53:26,246 --> 00:53:29,597 Eh, jangan khawatir. Tidak ada gambar. 755 00:53:29,684 --> 00:53:31,512 Ada apa? Anda pindah? 756 00:53:31,643 --> 00:53:33,210 Anda tidak menyukai kami lagi? 757 00:53:33,297 --> 00:53:35,864 Tidak, aku hanya bergerak turun ke lantai satu. 758 00:53:35,995 --> 00:53:38,518 Tapi, eh, beritahu aku sesuatu. 759 00:53:38,519 --> 00:53:41,086 Apa yang kamu ketahui tentang orang tua di lantai paling atas? 760 00:53:41,087 --> 00:53:42,610 Tuan Sze. 761 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Tidak ada apa-apa. Saya tidak tahu apa-apa. 762 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 Bagaimana denganmu? 763 00:53:50,662 --> 00:53:52,751 Ya. Oke. 764 00:54:07,156 --> 00:54:08,897 Oh, ini dia, sayang! 765 00:54:08,984 --> 00:54:11,073 Kami baru saja mendapatkan tempatnya dibersihkan untukmu. 766 00:54:11,160 --> 00:54:13,206 Josh baru saja mengerjakan lantaimu. 767 00:54:13,293 --> 00:54:16,818 Terima kasih, Ny. B. Terima kasih, Josh. 768 00:54:16,905 --> 00:54:20,908 Dan seperti yang ditetapkan oleh Tuan Sze, sewamu sudah diurus... 769 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 selama kamu tetap di sini. 770 00:54:23,347 --> 00:54:26,611 Pernah mendengar tentang siapa pun melakukan hal seperti itu sebelumnya? 771 00:54:27,829 --> 00:54:29,309 Tidak. 772 00:54:29,396 --> 00:54:31,745 Sangat aneh, jika kamu bertanya padaku. 773 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 Nikmati tempat baru Anda! 774 00:54:41,539 --> 00:54:44,106 Eh, Tuan Sze. 775 00:54:44,193 --> 00:54:48,154 Uh, Tuan Sze, tunggu, Tuan. Aku minta maaf tentang sebelumnya. 776 00:54:48,241 --> 00:54:50,199 Aku benar-benar tidak bermaksud demikian untuk membuatmu kesal 777 00:54:50,287 --> 00:54:52,505 dengan film dokumenter dan semuanya. 778 00:54:52,506 --> 00:54:54,421 Tapi Anda tahu, tuan, Saya masih berhasil. 779 00:54:54,552 --> 00:54:56,205 Dan aku hampir selesai. 780 00:54:56,293 --> 00:54:59,077 Saya pikir mungkin jika kita bisa melakukannya satu wawancara lagi, 781 00:54:59,078 --> 00:55:02,560 maka, Anda tahu, kita bisa berbicara lebih banyak tentang musik Anda. 782 00:55:02,647 --> 00:55:04,779 Dan itu tidak harus terjadi jadilah lagu yang lain itu. 783 00:55:04,866 --> 00:55:06,651 Saya tahu yang satu itu itu sangat membuatmu kesal. 784 00:55:06,781 --> 00:55:08,305 Meskipun itu sangat bagus. 785 00:55:08,435 --> 00:55:10,263 Tapi saya hanya seorang penggemar sekarang, Pak, 786 00:55:10,350 --> 00:55:12,874 dan menurutku mungkin kamu bisa menjadi inspirasi 787 00:55:12,961 --> 00:55:16,138 kepada banyak artis lainnya seperti Anda dan-- Pak, tunggu! 788 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Sial. 789 00:55:21,622 --> 00:55:23,015 Yesus! 790 00:55:28,586 --> 00:55:31,328 Ya. Lakukan lagi. 791 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Wah. 792 00:55:59,617 --> 00:56:01,358 Ap-- Ap-- 793 00:56:14,632 --> 00:56:15,850 Apa yang sedang terjadi? 794 00:56:29,516 --> 00:56:33,041 Apa-apaan ini? 795 00:56:33,128 --> 00:56:35,435 Hai, Tuan Sze. Saya baru saja datang untuk melihat bagaimana kabarmu. 796 00:56:35,522 --> 00:56:37,698 Astaga! Rambutmu! - Mohon permisi! 797 00:56:37,785 --> 00:56:40,658 Ya, Tuan Sze. Tentu saja. Saya minta maaf. 798 00:56:44,052 --> 00:56:46,228 Astaga. Rambutnya. 799 00:57:49,117 --> 00:57:50,641 Wah. 800 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Menarik. 801 00:58:06,134 --> 00:58:08,789 Hm. Wah. 802 00:58:22,107 --> 00:58:26,459 Wah. Apa-apaan? 803 00:58:30,942 --> 00:58:33,988 Apa-apaan ini? 804 00:59:59,291 --> 01:00:03,338 Pergi dari sana! Pergi dari sana! 805 01:00:03,425 --> 01:00:06,341 Tidak tidak tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 806 01:00:06,428 --> 01:00:09,127 - A-Apa itu? - Ia melihatmu sekarang! 807 01:00:09,214 --> 01:00:11,651 Itu datang! Ia mengenal Anda sekarang! 808 01:00:11,738 --> 01:00:13,479 Apa itu?! 809 01:00:24,403 --> 01:00:26,057 Apa itu? 810 01:00:26,971 --> 01:00:29,800 Tuan Sze? Apa yang terjadi?! 811 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 Tuan Sze! Tuan Sze! 812 01:00:41,899 --> 01:00:44,423 Tuan Sze, apa yang terjadi? 813 01:00:46,468 --> 01:00:49,341 Tuan Sze! 814 01:01:23,244 --> 01:01:24,463 Astaga! 815 01:01:27,161 --> 01:01:30,034 Astaga! Astaga! Apa-apaan ini?! 816 01:01:32,776 --> 01:01:35,474 - Apa yang terjadi?! - Berlari! Keluar sekarang! 817 01:01:35,561 --> 01:01:37,475 sudah kubilang padamu! Sesuatu akan datang! 818 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 TIDAK! 819 01:01:41,436 --> 01:01:44,222 Kamu ini apa? 820 01:01:44,309 --> 01:01:46,398 Sialan! 821 01:01:46,485 --> 01:01:48,442 Apa-apaan ini?! 822 01:01:50,619 --> 01:01:52,709 TIDAK! TIDAK! 823 01:01:55,102 --> 01:01:56,713 TIDAK! 824 01:01:56,800 --> 01:01:58,410 Sialan. 825 01:02:01,282 --> 01:02:03,197 Pukul matanya! 826 01:02:15,906 --> 01:02:18,343 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kembali! 827 01:02:48,982 --> 01:02:51,505 Josh! TIDAK! 828 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 Sial. 829 01:03:17,794 --> 01:03:20,317 - Ya ampun! Itu bagus sekali! - Itu sakit! 830 01:03:20,318 --> 01:03:23,408 - Ya. - Ya. Anda tahu, itu keren. 831 01:03:23,495 --> 01:03:25,976 Aku suka itu-- film-film rekaman yang ditemukan itu. 832 01:03:26,063 --> 01:03:28,195 Oh, ya, ya, ya! Saya tahu tentang itu. 833 01:03:28,282 --> 01:03:31,154 Itu bagus. Bagaimana Anda menemukannya rekaman yang ditemukan? 834 01:03:31,155 --> 01:03:33,418 Aku tidak tahu. Kita harus menemukannya seseorang untuk mencari rekamannya. 835 01:03:33,505 --> 01:03:35,550 Tunggu sebentar. Tunggu. Testis! 836 01:03:35,637 --> 01:03:38,815 Hei, cari kami yang menemukannya rekaman yang perlu kita temukan! 837 01:03:40,120 --> 01:03:42,035 - Tidak! - Ah, kawan! 838 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 - TIDAK! - TIDAK! 839 01:03:48,172 --> 01:03:51,958 Ohh! Suaranya penderitaan manusia! 840 01:03:52,045 --> 01:03:56,310 Apakah ada musik yang lebih indah dalam semua keberadaan? 841 01:03:56,441 --> 01:03:58,530 Eufoni kesakitan. 842 01:03:58,617 --> 01:04:02,882 Penderitaan yang merdu dari jiwa yang tersiksa. 843 01:04:02,969 --> 01:04:05,537 Horor dan suara... 844 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 menikah tak terelakkan, 845 01:04:07,844 --> 01:04:10,062 terjerat seperti sepasang kekasih... 846 01:04:10,063 --> 01:04:13,980 makan penderitaan satu sama lain... 847 01:04:14,067 --> 01:04:18,636 mengisi mimpi buruk kita dengan hiruk pikuk ketakutan. 848 01:04:18,637 --> 01:04:23,250 Suara. Getaran sederhana. 849 01:04:23,337 --> 01:04:27,254 Namun suara mempunyai kekuatan. 850 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 Kekuatan untuk mendatangkan pria dewasa 851 01:04:29,996 --> 01:04:32,171 berlutut 852 01:04:32,172 --> 01:04:34,696 gemetar ketakutan... 853 01:04:34,783 --> 01:04:38,048 putus asa untuk lepas dari siksaan, 854 01:04:38,135 --> 01:04:43,009 menyerang saluran aural mereka. 855 01:04:43,140 --> 01:04:46,446 Membosankan semakin dalam 856 01:04:46,447 --> 01:04:49,754 ke dalam jiwa mereka. 857 01:04:49,755 --> 01:04:52,366 Sebuah hal yang tak terbendung... 858 01:04:52,453 --> 01:04:56,804 kebisingan tidak peduli! 859 01:05:33,755 --> 01:05:36,541 ♪ Jompo sebagai kamu sudah meninggal ♪ 860 01:05:36,628 --> 01:05:38,543 ♪ Sendi menjadi layu saat mereka membeku ♪ 861 01:05:38,630 --> 01:05:40,674 ♪ Dekomposisi makan melalui kepalamu ♪ 862 01:05:40,675 --> 01:05:43,940 ♪ Salah kamu dipastikan mati ♪ 863 01:05:44,070 --> 01:05:46,507 ♪ Membuka batang tubuh, hilangkan bau busuk ♪ 864 01:05:46,594 --> 01:05:48,640 ♪ Mengetuk pembuluh darahmu cairan dan darah ♪ 865 01:05:48,727 --> 01:05:50,729 ♪ Kesenjanganmu yang menganga dijahit dengan tergesa-gesa ♪ 866 01:05:50,859 --> 01:05:54,472 ♪ Mayat yang menarik, kotoran manusia yang mengering ♪ 867 01:06:03,655 --> 01:06:07,701 ♪ Panik namun kamu lumpuh... ♪ 868 01:06:07,702 --> 01:06:09,529 ♪ Berteriak, diam dan tak bersuara ♪ 869 01:06:09,530 --> 01:06:12,403 ♪ Saat kamu diturunkan ke dalam kubur ♪ 870 01:06:12,533 --> 01:06:14,318 ♪ Penguburan prematur ♪ 871 01:06:22,761 --> 01:06:25,155 ♪ Terjebak di dalam kotak enam kaki di bawah tanah ♪ 872 01:06:25,242 --> 01:06:27,373 ♪ Kamu perlahan-lahan hancur tidak pernah ditemukan ♪ 873 01:06:27,374 --> 01:06:29,767 ♪ Pembusukan hitam, baunya mewah ♪ 874 01:06:29,768 --> 01:06:32,336 ♪ Berbau manis dan asam, bau kucing ♪ 875 01:06:32,423 --> 01:06:34,947 ♪ Postur tubuh bernanah dahak ganas ♪ 876 01:06:35,078 --> 01:06:37,341 ♪ Penyebab belatung lapar kekacauan internal ♪ 877 01:06:37,428 --> 01:06:39,386 ♪ Tuli karena keheningan, hanya gelap yang kamu lihat ♪ 878 01:06:39,473 --> 01:06:43,303 ♪ Di dalam peti mati yang membusuk ini kamu akan menghabiskan keabadian ♪ 879 01:06:52,138 --> 01:06:54,184 ♪ Panik namun kamu lumpuh ♪ 880 01:06:54,271 --> 01:06:56,490 ♪ Mimpi terburukmu telah menjadi kenyataan ♪ 881 01:06:56,577 --> 01:06:58,579 ♪ Berteriak, diam, dan tak bersuara ♪ 882 01:06:58,666 --> 01:07:01,060 ♪ Saat kalian bersatu dengan embun ♪ 883 01:07:01,147 --> 01:07:06,805 ♪ Penguburan prematur ♪ 884 01:07:57,421 --> 01:08:00,250 ♪ Menjadi satu dengan kuburan ♪ 885 01:08:02,121 --> 01:08:04,950 ♪ Beku, membusuk, busuk 886 01:08:06,517 --> 01:08:09,085 ♪ Kamu akan segera menjadi seperti itu tapi kenangan ♪ 887 01:08:11,043 --> 01:08:14,177 ♪ Mayat hidup, terkubur ♪ 888 01:09:50,316 --> 01:09:52,449 ♪ Panik namun kamu lumpuh ♪ 889 01:09:52,536 --> 01:09:54,754 ♪ Sel kayu klaustrofobik ♪ 890 01:09:54,755 --> 01:09:56,930 ♪ Berteriak, diam, dan tak bersuara ♪ 891 01:09:56,931 --> 01:09:59,282 ♪ Kalau saja kamu bisa terbakar di neraka ♪ 892 01:09:59,412 --> 01:10:02,023 ♪ Penguburan prematur ♪ 893 01:10:34,230 --> 01:10:37,144 Wah! Klip terakhir oleh... 894 01:10:39,104 --> 01:10:40,584 ... sungguh luar biasa! 895 01:10:40,671 --> 01:10:43,587 Jadi-- 896 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 Hei. Anda akan mencintai klip berikutnya ini oleh... 897 01:10:56,513 --> 01:11:00,778 Ketika saya masih kecil, ayahku adalah seorang legenda. 898 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 Dia adalah produser terhebat pernah kudengar. 899 01:11:05,261 --> 01:11:07,132 Dia memotong ratusan trek. 900 01:11:11,397 --> 01:11:15,575 Dua bulan lalu, ketika dia meninggal, semuanya berubah. 901 01:11:19,144 --> 01:11:21,886 Saya terjebak dalam kebiasaan mencoba untuk mencampur irama ini untuk menghormatinya. 902 01:11:28,022 --> 01:11:31,287 Jadi aku kembali ke miliknya kaset demo lama untuk inspirasi. 903 01:11:35,813 --> 01:11:37,902 Dan kemudian saya menemukan ini. 904 01:11:44,735 --> 01:11:49,042 Lydia, jika kamu sudah menemukan rekaman ini, 905 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 wujud jasmaniku kemungkinan besar bersulang... 906 01:11:52,656 --> 01:11:54,831 tapi iramanya abadi. 907 01:11:54,832 --> 01:11:57,400 Letakkan trek dengan langkah-langkah ini, 908 01:11:57,487 --> 01:12:00,054 dan aku akan tinggal bersamamu selamanya. 909 01:12:00,185 --> 01:12:02,796 Perhatikan untuk mendokumentasikan prosesnya. 910 01:12:04,320 --> 01:12:06,757 Inilah lima pelajarannya. 911 01:12:06,887 --> 01:12:10,673 Nomor satu, mulai dengan drum dan bass. 912 01:12:10,674 --> 01:12:13,067 Irama adalah fondasinya. 913 01:12:13,154 --> 01:12:16,854 Rahasianya adalah menemukan suara yang unik, asli. 914 01:12:16,941 --> 01:12:20,336 Anda tahu berapa banyak orang menggunakan preset hambar yang sama? 915 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Membuat musik suara pemotong kue? 916 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 Aku tidak bisa menemukannya suara yang aku cari. 917 01:12:28,605 --> 01:12:31,216 Tapi aku tidak akan melakukannya menyerah untukmu, Ayah. 918 01:12:35,351 --> 01:12:38,397 Anda tahu, beberapa yang hebat... 919 01:12:38,528 --> 01:12:42,619 Hendrix, si Paprika, Lil Wayne... 920 01:12:42,706 --> 01:12:46,404 mereka menggunakan hal-hal lain untuk mencapai tingkat yang lebih tinggi. 921 01:12:52,063 --> 01:12:54,326 Menurutku, ayahku tidak melakukannya. 922 01:12:56,459 --> 01:12:57,982 Tapi mungkin... 923 01:13:11,909 --> 01:13:15,956 Kesuksesan saya datang dari saya memperkenalkan suara organik baru 924 01:13:16,043 --> 01:13:18,089 ke dalam produksi saya, 925 01:13:18,219 --> 01:13:20,308 suara yang unik, 926 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 segar di telinga manusia. 927 01:13:26,576 --> 01:13:28,621 Saya mendokumentasikan semuanya seperti yang kamu katakan, Ayah, 928 01:13:28,708 --> 01:13:31,363 dan jalurnya berkembang. 929 01:13:31,450 --> 01:13:34,888 Saya hanya butuh lebih banyak inspirasi untuk bahan sumbernya. 930 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 Itu dia! 931 01:13:57,520 --> 01:13:59,347 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 932 01:13:59,435 --> 01:14:01,393 Saya tidak berpikir Anda benar-benar akan menunjukkannya. 933 01:14:01,480 --> 01:14:04,178 Tidak, menurutku aku membutuhkannya ini sebanyak yang kamu lakukan. 934 01:14:04,309 --> 01:14:07,006 Aku sudah terkurung di studio sepanjang hari. 935 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 - Ada apa dengan kameranya? - Oh, itu untuk 936 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 sebuah proyek dokumenter saya sedang mengerjakannya. 937 01:14:10,924 --> 01:14:12,448 Oke. 938 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 Jika saya punya beberapa lagi, 939 01:14:14,928 --> 01:14:17,148 saya yakin Saya tidak akan keberatan dengan apa pun. 940 01:14:17,235 --> 01:14:19,585 Jadi dokumentasikan, cantik. 941 01:14:20,717 --> 01:14:24,721 Bersulang. Untuk proyek Anda. 942 01:14:24,808 --> 01:14:26,679 Dan saya sedang bekerja di album konsep. 943 01:14:26,766 --> 01:14:30,248 Oh sial. Benar-benar? Jenis musik? 944 01:14:30,335 --> 01:14:34,208 Logam hitam. Banyak perkusi organik. 945 01:14:34,295 --> 01:14:36,123 Ditangkap secara langsung. 946 01:14:38,778 --> 01:14:40,301 Jangan menertawakanku. 947 01:14:40,388 --> 01:14:43,304 saya tidak. Ini sungguh mengejutkan. 948 01:14:43,391 --> 01:14:46,438 Maksudku, kamu terlihat terlalu manis untuk membuat ketukan yang berat. 949 01:14:49,049 --> 01:14:51,617 Banyak orang mengatakan itu sampai mereka mengenalku. 950 01:14:54,141 --> 01:14:55,621 Lalu apa? 951 01:14:57,623 --> 01:15:00,321 Dan kemudian semuanya sudah terlambat. 952 01:15:12,856 --> 01:15:15,685 Anda bisa meninggalkan sepatu Anda di pintu. 953 01:15:22,082 --> 01:15:25,651 Rekor emas? Aku tidak tahu kamu sebesar itu. 954 01:15:25,738 --> 01:15:28,828 Tidak, itu hanya milik ayahku. 955 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Tapi saya sedang bekerja pada sesuatu saat ini 956 01:15:30,613 --> 01:15:32,919 yang saya harap bisa sebesar itu. 957 01:15:33,006 --> 01:15:36,096 Baiklah. Tempat yang indah. 958 01:15:36,183 --> 01:15:40,840 Terima kasih. Ini kamar tidurku. 959 01:15:40,927 --> 01:15:42,798 Baiklah? 960 01:15:42,799 --> 01:15:44,322 Ya. 961 01:15:45,802 --> 01:15:49,240 Oh. Lebih banyak kamera. 962 01:15:49,370 --> 01:15:51,851 Apa ini? "Malam Boogie"? 963 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 Bagaimana jika itu terjadi? 964 01:15:53,505 --> 01:15:55,899 Saya pikir kamu bilang kamu kecewa karena apa pun. 965 01:15:55,986 --> 01:15:58,989 Anda benar-benar orang aneh, bukan? 966 01:15:59,119 --> 01:16:01,382 Anda tidak tahu. 967 01:16:01,469 --> 01:16:04,037 Saya punya sesuatu Aku sangat ingin mencoba bersamamu. 968 01:16:04,124 --> 01:16:05,603 kamu kecewa? 969 01:16:12,045 --> 01:16:14,656 Oh wah. Kaki juga? 970 01:16:21,751 --> 01:16:24,448 aku menginginkanmu sepenuhnya rentan. 971 01:16:40,334 --> 01:16:43,599 Saya perlu isolasi total dari bahan sumber. 972 01:17:01,051 --> 01:17:03,923 - Ohh. Hai. - Biarkan aku membantumu dengan ini. 973 01:17:10,408 --> 01:17:12,149 Hai! 974 01:17:12,279 --> 01:17:14,630 Itu membuatku tegang! Berhenti. 975 01:17:14,717 --> 01:17:18,111 Maaf. Saya hanya perlu menetapkannya frekuensi dasar. 976 01:17:19,199 --> 01:17:21,941 Hai. I-Ini tidak lucu lagi. 977 01:17:23,769 --> 01:17:25,989 Hai. Tidak. Tidak. 978 01:17:37,827 --> 01:17:41,134 Maaf. Saya akan mencoba bersikap lebih lembut. 979 01:18:28,791 --> 01:18:32,795 Pelajaran kedua. Buat lapisan vokal. 980 01:18:36,494 --> 01:18:38,844 Hai! 981 01:18:38,931 --> 01:18:41,281 Hai. Saya kebetulan menangkap set Anda di bar malam ini. 982 01:18:41,368 --> 01:18:43,935 Itu sungguh sesuatu yang istimewa. 983 01:18:43,936 --> 01:18:47,897 Terima kasih. Eh, kamu benar-benar mendengarkan? 984 01:18:47,984 --> 01:18:50,334 Ya, tidak. Hanya itu yang bisa saya fokuskan. 985 01:18:50,421 --> 01:18:53,816 Anda benar-benar luar biasa nada alami. 986 01:18:53,903 --> 01:18:58,211 Pernahkah Anda melihat ke dalam, seperti, merekam demo yang tepat? 987 01:18:58,298 --> 01:18:59,909 Hanya kamu saja? 988 01:18:59,996 --> 01:19:02,085 Hanya aku. 989 01:19:02,172 --> 01:19:05,131 Jadi maksudmu ini adalah, seperti, studio rekaman? 990 01:19:05,218 --> 01:19:07,394 Ya, stannya adalah di belakang, tepat di sini. 991 01:19:07,481 --> 01:19:08,700 Dingin. 992 01:19:08,787 --> 01:19:10,746 Anda bisa saja langsung masuk ke sana. 993 01:19:10,833 --> 01:19:12,399 Oh. 994 01:19:12,486 --> 01:19:14,226 Dan jadikan dirimu sendiri bagus dan nyaman. 995 01:19:14,227 --> 01:19:18,275 Kedengarannya... bagus. eh... 996 01:19:21,844 --> 01:19:25,369 Baiklah. Anda siap? Kamu merasa baik? 997 01:19:25,456 --> 01:19:28,458 Sebaik yang saya bisa. Ya. eh... 998 01:19:28,459 --> 01:19:31,070 Ya, Anda bisa menyesuaikannya bagaimanapun Anda inginkan. 999 01:19:31,157 --> 01:19:32,637 Tampaknya cukup bagus. 1000 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 aku hanya akan pergi siapkan kami di sini. 1001 01:19:35,118 --> 01:19:37,294 Baiklah. Kami sudah siap. 1002 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 Di sinilah keajaiban terjadi. 1003 01:19:39,252 --> 01:19:41,297 Jadi begitu. eh... 1004 01:19:41,298 --> 01:19:43,474 Oh. Oh. 1005 01:19:46,390 --> 01:19:47,694 Uh-- 1006 01:19:47,695 --> 01:19:49,566 Apa ini, eh, plastik di tanah? 1007 01:19:49,567 --> 01:19:52,178 Semuanya baru saja diatur untuk suara yang sangat istimewa. 1008 01:19:52,265 --> 01:19:56,704 Mengerti. Itu lucu. 1009 01:19:56,792 --> 01:19:59,795 Apakah itu seperti biasanya pakai untuk sesi? 1010 01:19:59,925 --> 01:20:03,320 Oh, tahukah Anda, hanya untuk menambahkan untuk feng shui dari itu semua. 1011 01:20:05,583 --> 01:20:09,239 Pastinya feng shui. 1012 01:20:09,326 --> 01:20:13,634 Uh, jadi, aku masih belum begitu tahu apa yang kita lakukan. 1013 01:20:13,721 --> 01:20:15,811 Apa yang saya nyanyikan? Genre apa? 1014 01:20:19,292 --> 01:20:21,991 - Musik jiwa. - Jangan terlalu memainkan musik soul. 1015 01:20:22,078 --> 01:20:24,863 Aku, uh-- aku lebih dari itu seorang penulis lirik klasik. 1016 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Yo, apa yang kamu-- 1017 01:20:26,560 --> 01:20:28,127 Lihat. Saya tidak keberatan sedikit obat. 1018 01:20:28,214 --> 01:20:29,999 Itu terlihat gila. 1019 01:20:32,392 --> 01:20:34,655 eh... 1020 01:20:34,742 --> 01:20:36,440 Oke. 1021 01:20:36,527 --> 01:20:39,835 Apa-apaan ini? 1022 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 Apa yang kamu lakukan? Persetan denganmu. 1023 01:20:42,272 --> 01:20:46,885 Persetan! 1024 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 Pelajaran ketiga. Berikan lebar lintasan. 1025 01:21:11,257 --> 01:21:13,694 Buat catatan hantu dalam kunci lagunya 1026 01:21:13,781 --> 01:21:16,741 untuk memberikan kesan lapang, perasaan melamun. 1027 01:21:16,828 --> 01:21:19,570 Hai. Maaf mengganggumu! 1028 01:21:21,398 --> 01:21:23,748 Ya. Apa yang kamu inginkan? 1029 01:21:23,835 --> 01:21:25,054 Saya sedang memindahkan beberapa peralatan 1030 01:21:25,184 --> 01:21:26,707 keluar dari studioku di ujung jalan, 1031 01:21:26,794 --> 01:21:29,972 dan punggungku membunuhku. 1032 01:21:30,059 --> 01:21:33,714 Saya hanya butuh bantuan mengambil, seperti, dua peti. 1033 01:21:33,801 --> 01:21:35,499 Ini akan memakan waktu 20 menit, puncak. 1034 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 Aku akan memberimu uang tunai 50 dolar dan mentraktirmu makan malam? 1035 01:21:40,547 --> 01:21:42,201 Di Sini. 1036 01:22:09,707 --> 01:22:12,274 uang tunai 50 dolar? 1037 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 Dan sebungkus rokok. 1038 01:22:14,842 --> 01:22:17,802 Masuklah. Ayo keluarkan kamu dari kedinginan ini. 1039 01:22:25,810 --> 01:22:28,247 Ngomong-ngomong, kenapa kamu merekam semua ini? 1040 01:22:28,334 --> 01:22:30,640 Jadi saya bisa memutarnya kembali ketika aku sedih. 1041 01:22:36,995 --> 01:22:38,910 Astaga. 1042 01:22:44,655 --> 01:22:46,613 Membantu! 1043 01:22:46,700 --> 01:22:49,486 Bantu aku! 1044 01:22:49,616 --> 01:22:52,228 Tolong seseorang! 1045 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 Membantu! 1046 01:23:00,149 --> 01:23:03,282 Seseorang! Tolong bantu saya! 1047 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Hei, gadis. 1048 01:23:17,383 --> 01:23:18,819 Siap? 1049 01:24:04,039 --> 01:24:07,868 - Nona Van Horn? - Sial! Kotoran. 1050 01:24:16,181 --> 01:24:17,922 Nona Van Horn? Detektif Sharpe. 1051 01:24:18,009 --> 01:24:20,664 Maaf mengganggu Anda. - Oh. Tidak. Tidak apa-apa. 1052 01:24:20,751 --> 01:24:22,970 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ada apa dengan kameranya? 1053 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 Oh, aku sedang merekam proses kreatif saya. 1054 01:24:25,277 --> 01:24:26,670 Ini bukan protokol untuk membiarkan Anda merekam 1055 01:24:26,800 --> 01:24:28,280 percakapan ini, Bu. 1056 01:24:28,367 --> 01:24:30,978 - Tapi kamu merekamku. - Sentuh. 1057 01:24:31,066 --> 01:24:32,632 Kita bisa bertukar rekaman jika kamu mau. 1058 01:24:32,719 --> 01:24:33,938 Oke. Yah, aku tidak akan menahanmu. 1059 01:24:34,025 --> 01:24:35,722 Sayangnya, kami punya string 1060 01:24:35,809 --> 01:24:37,898 laporan orang hilang dalam dua minggu terakhir 1061 01:24:37,985 --> 01:24:39,465 dalam radius sekitar sepuluh blok. 1062 01:24:39,552 --> 01:24:42,947 - Oh, tidak, sayang sekali. - Jadi kurasa aku di sini saja 1063 01:24:43,034 --> 01:24:45,167 untuk memeriksa apakah Anda melihatnya atau mendengar apa pun. 1064 01:24:45,254 --> 01:24:46,863 hal. Ya ampun. Aku tidak tahu. 1065 01:24:46,864 --> 01:24:49,084 Anda melihat segala macam hal aneh di bagian ini, kan? 1066 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 - Ya, baiklah... – Ini kota besar. 1067 01:24:51,825 --> 01:24:55,829 Tapi tidak, tidak ada yang menonjol bagiku 1068 01:24:55,916 --> 01:24:59,181 seperti khususnya... pembunuh akhir-akhir ini. 1069 01:24:59,268 --> 01:25:01,008 - Membunuh? - Ya. 1070 01:25:01,139 --> 01:25:02,880 Ketika orang dewasa menghilang dan sudah lebih dari 48 jam, 1071 01:25:03,010 --> 01:25:04,751 Saya cukup yakin kemungkinannya itu adalah pembunuhan 1072 01:25:04,838 --> 01:25:06,274 meningkat sebesar 70%. 1073 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 - Apakah kamu tinggal sendiri? - Ya. Ya. 1074 01:25:08,233 --> 01:25:10,279 Hanya aku dan peralatan rekamanku. 1075 01:25:11,106 --> 01:25:12,671 Dingin. 1076 01:25:12,672 --> 01:25:14,805 Anda tahu, kamu mempunyai suara yang sangat lantang. 1077 01:25:14,935 --> 01:25:16,720 Pernahkah Anda merekam demo? 1078 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 Lucu. Sangat lucu. 1079 01:25:21,377 --> 01:25:24,422 saya mencoba-coba. Sedikit di sekolah menengah. 1080 01:25:24,423 --> 01:25:27,078 Tapi panggilanku tidak membuat ketukan. 1081 01:25:27,209 --> 01:25:28,862 Berjalan, iramanya adalah. 1082 01:25:28,949 --> 01:25:30,864 Yah, aku sedang bekerja di trek sekarang. 1083 01:25:30,951 --> 01:25:34,259 Saya merasa suara Anda akan seperti itu hanya tambahan yang saya butuhkan. 1084 01:25:36,522 --> 01:25:40,743 Aku tersanjung, tapi, tidak. Saya masih bekerja. 1085 01:25:40,744 --> 01:25:45,051 Tapi, tolong, beri tahu aku jika Anda melihat atau mendengar sesuatu. 1086 01:25:45,052 --> 01:25:46,662 Tentu saja. 1087 01:25:46,663 --> 01:25:48,317 Semoga harimu produktif, Nona Van Horn. 1088 01:25:48,404 --> 01:25:50,797 Dan semoga sukses di jalur itu. 1089 01:25:52,408 --> 01:25:53,974 Pelajaran nomor empat. 1090 01:25:54,105 --> 01:25:56,412 Jangan bersembunyi di balik mesin. 1091 01:25:56,499 --> 01:25:59,545 Masuk ke sana dan bereksperimen. 1092 01:26:13,472 --> 01:26:16,475 Dekonstruksi. Merekonstruksi. 1093 01:26:16,606 --> 01:26:18,737 Bangun melodi Anda. 1094 01:26:18,738 --> 01:26:23,134 Kapak sialan yang manis! Keberatan jika saya memainkannya? 1095 01:26:23,265 --> 01:26:26,441 Tentu. Silakan saja. 1096 01:26:31,708 --> 01:26:34,972 Ingat saja untuk melindungi lehermu! 1097 01:26:37,061 --> 01:26:39,150 Beberapa prosesnya berantakan. 1098 01:26:39,237 --> 01:26:42,893 Itulah yang menciptakan suara asli dan mentah. 1099 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Ingat. Tidak apa-apa untuk memadukan genre. 1100 01:26:48,551 --> 01:26:51,336 Tambahkan bakat klasik itu. 1101 01:26:51,423 --> 01:26:54,120 Oke, sayang. Aku hanya perlu nilai C-mayor. 1102 01:27:12,488 --> 01:27:14,229 Nona Van Horn! 1103 01:27:15,969 --> 01:27:17,579 Nona Van Horn, ini sangat serius. 1104 01:27:17,580 --> 01:27:19,973 Kami punya rekaman keamanan tentang kamu sedang berbicara dengan seorang pria 1105 01:27:20,060 --> 01:27:23,020 di luar toko serba ada sekitar seminggu yang lalu. 1106 01:27:23,150 --> 01:27:25,326 Tuan Mark Stephenson. 1107 01:27:25,327 --> 01:27:28,199 Siapa yang belum dilihat atau didengar sejak saat itu. 1108 01:27:29,853 --> 01:27:31,724 Dan menurutmu dia ada di sini? 1109 01:27:31,811 --> 01:27:33,509 Baiklah, maukah kamu jika aku melihat-lihat? 1110 01:27:33,596 --> 01:27:35,511 Sebenarnya, ya, saya akan melakukannya. 1111 01:27:36,468 --> 01:27:38,427 Aku tidak tahu gadis seperti apa kamu menganggapku untuk, 1112 01:27:38,557 --> 01:27:40,603 tapi kamu membuatku malu. 1113 01:27:44,607 --> 01:27:46,435 Nona Van Horn, 1114 01:27:46,522 --> 01:27:48,828 Aku khawatir aku harus melakukannya menjadi sangat memalukan 1115 01:27:48,959 --> 01:27:51,527 jika aku harus kembali ke sini dengan surat perintah penggeledahan. 1116 01:27:53,485 --> 01:27:55,748 Saya kira itu akan terjadi. 1117 01:28:44,449 --> 01:28:48,671 Pelajaran lima. Tempatkan diri Anda dalam pekerjaan. 1118 01:29:13,870 --> 01:29:17,656 Nona Van Horn! Saya kembali dengan surat perintah itu! 1119 01:29:17,743 --> 01:29:20,616 Hal-hal tidak terjadi terlihat terlalu bagus untukmu. 1120 01:29:31,931 --> 01:29:33,716 Nona Van Horn? 1121 01:29:56,347 --> 01:29:58,088 Kotoran. 1122 01:30:08,228 --> 01:30:09,621 Bunda Tuhan. 1123 01:30:17,847 --> 01:30:20,763 Saya tidak tahu jika aku bisa melakukan yang ini, Ayah. 1124 01:30:28,945 --> 01:30:31,948 Jangan gerakkan satu otot pun! Anda ditahan! 1125 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 Tidak apa-apa. 1126 01:30:43,568 --> 01:30:45,962 Musik membuatnya berharga. 1127 01:31:31,007 --> 01:31:35,359 Kami mendapat banyak pembunuhan. Setidaknya empat. 1128 01:31:37,274 --> 01:31:39,711 Saya harus menghitung semua bagiannya untuk memastikan. 1129 01:31:39,798 --> 01:31:42,975 Tangan. Kaki. 1130 01:31:44,890 --> 01:31:47,413 Gan, macam-macamnya ada dari kekacauan di sini. 1131 01:32:10,873 --> 01:32:13,614 Kita berhasil, Ayah. 1132 01:32:13,615 --> 01:32:15,399 Itu sempurna. 1133 01:32:54,177 --> 01:32:58,007 Nada kematian. 1134 01:32:58,094 --> 01:33:00,183 ♪ Untuk semua makhluk manusia ♪ 1135 01:33:00,270 --> 01:33:02,881 ♪ Mataku dengan pisau cukur ♪ 1136 01:33:06,406 --> 01:33:08,452 ♪ Pengacau sialan ♪ 1137 01:33:45,489 --> 01:33:47,752 ♪ Pengacau sialan ♪ 1138 01:33:47,883 --> 01:33:50,233 ♪ Untuk semua makhluk manusia ♪ 1139 01:33:50,363 --> 01:33:53,018 ♪ Mataku dengan pisau cukur ♪ 1140 01:33:56,674 --> 01:33:59,111 ♪ Pengacau sialan ♪ 1141 01:33:59,242 --> 01:34:02,158 ♪ Untuk semua makhluk manusia ♪ 1142 01:34:02,245 --> 01:34:04,247 ♪ Mataku dengan pisau cukur ♪ 1143 01:34:07,859 --> 01:34:10,079 ♪ Pengacau sialan ♪ 1144 01:34:10,166 --> 01:34:12,646 ♪ Penggalang neraka, penggalang neraka ♪ 1145 01:34:12,647 --> 01:34:15,345 ♪ Pengacau sialan 1146 01:34:15,475 --> 01:34:18,653 ♪ Penggalang neraka, penggalang neraka ♪ 1147 01:34:18,783 --> 01:34:21,307 ♪ Pengacau sialan ♪ 1148 01:34:49,466 --> 01:34:52,164 ♪ Untuk semua makhluk manusia ♪ 1149 01:34:52,295 --> 01:34:54,471 ♪ Mataku dengan pisau cukur ♪ 1150 01:35:00,782 --> 01:35:03,306 ♪ Untuk semua makhluk manusia ♪ 1151 01:35:03,393 --> 01:35:05,917 ♪ Mataku dengan pisau cukur ♪ 1152 01:35:09,268 --> 01:35:11,401 ♪ Pengacau sialan ♪ 1153 01:35:11,488 --> 01:35:14,533 ♪ Penggalang neraka, penggalang neraka ♪ 1154 01:35:14,534 --> 01:35:16,711 ♪ Pengacau sialan 1155 01:35:16,841 --> 01:35:19,975 ♪ Penggalang neraka, penggalang neraka ♪ 1156 01:35:20,062 --> 01:35:22,499 ♪ Pengacau sialan ♪ 1157 01:35:30,246 --> 01:35:32,465 ♪ Bunga kehilangan kelopaknya 1158 01:35:32,552 --> 01:35:34,163 ♪ Ombak kembali ke laut ♪ 1159 01:35:34,293 --> 01:35:36,208 ♪ Semuanya yang hidup dan tumbuh ♪ 1160 01:35:36,339 --> 01:35:38,428 ♪ Akankah suatu hari berhenti menjadi ♪ 1161 01:35:38,515 --> 01:35:40,212 ♪ Ya, mungkin menyakitkan ♪ 1162 01:35:40,299 --> 01:35:42,084 ♪ Dan, ya, itu akan menyedihkan ♪ 1163 01:35:42,171 --> 01:35:44,564 ♪ Jadi jangan berani-berani buang kesempatan terakhirmu ♪ 1164 01:35:44,695 --> 01:35:48,394 ♪ Sampai kita mati, kita akan ♪ 1165 01:35:48,481 --> 01:35:51,484 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1166 01:35:51,571 --> 01:35:53,269 ♪ Hidup adalah pesta besar ♪ 1167 01:35:53,399 --> 01:35:56,446 ♪ Menari sampai kakimu jatuh ♪ 1168 01:35:56,533 --> 01:35:59,404 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1169 01:35:59,405 --> 01:36:01,538 ♪ Setelah kita memulainya 1170 01:36:01,625 --> 01:36:04,105 ♪ Jangan biarkan musik berhenti ♪ 1171 01:36:04,106 --> 01:36:06,456 ♪ Tidak masalah jika Anda miskin atau kaya ♪ 1172 01:36:06,543 --> 01:36:08,197 - ♪ Atau hijau - ♪ Atau hitam dan biru ♪ 1173 01:36:08,284 --> 01:36:10,242 ♪ Seperti jamur datang untuk sandwich ♪ 1174 01:36:10,329 --> 01:36:12,200 ♪ Kegelapan datang untukmu ♪ 1175 01:36:12,201 --> 01:36:14,290 ♪ Anda bisa merokok dan mengepul sehari lagi ♪ 1176 01:36:14,420 --> 01:36:16,074 ♪ Pergi lari pagi ♪ 1177 01:36:16,161 --> 01:36:18,555 ♪ Tapi kamu akan melakukannya temui pembuatmu ♪ 1178 01:36:18,685 --> 01:36:20,426 ♪ Masing-masing ♪ 1179 01:36:20,513 --> 01:36:22,472 ♪ Jadi ♪ 1180 01:36:22,559 --> 01:36:25,301 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1181 01:36:25,388 --> 01:36:27,651 ♪ Hidup adalah pesta besar ♪ 1182 01:36:27,738 --> 01:36:30,480 ♪ Menari sampai kakimu jatuh ♪ 1183 01:36:30,567 --> 01:36:33,178 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1184 01:36:33,265 --> 01:36:37,269 ♪ Sebelum TBC atau batuk rejan ♪ 1185 01:36:37,356 --> 01:36:38,836 ♪ Menatap ke angkasa ♪ 1186 01:36:38,967 --> 01:36:41,317 ♪ Pan, pan panci, panci, panci ♪ 1187 01:36:41,404 --> 01:36:43,709 ♪ Kegelapan tanpa akhir ♪ 1188 01:36:43,710 --> 01:36:46,322 ♪ Ini kesempatan terakhir kita, kesempatan, kesempatan ♪ 1189 01:36:46,409 --> 01:36:49,412 ♪ Jadi menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1190 01:36:49,499 --> 01:36:51,588 ♪ Setelah kita memulainya ♪ 1191 01:36:51,675 --> 01:36:54,417 ♪ Jangan biarkan musik berhenti ♪ 1192 01:36:54,504 --> 01:36:58,551 ♪ Transplantasi jantung gagal, semut api di celanamu ♪ 1193 01:36:58,638 --> 01:37:00,291 ♪ Bekerja di bidang keuangan ♪ 1194 01:37:00,292 --> 01:37:02,338 ♪ Keadaan yang buruk 1195 01:37:02,425 --> 01:37:04,601 ♪ Penyakit paru-paru - ♪ Lautan badai ♪ 1196 01:37:04,688 --> 01:37:06,384 - ♪ Dikubur hidup-hidup - ♪ Tersedak kucai ♪ 1197 01:37:06,385 --> 01:37:10,215 ♪ TBC, ingkar janji ♪ 1198 01:37:10,302 --> 01:37:13,088 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1199 01:37:14,437 --> 01:37:18,223 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1200 01:37:18,310 --> 01:37:22,400 ♪ Oh ya, kalian semua akan mati! ♪ 1201 01:37:22,401 --> 01:37:25,187 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1202 01:37:26,492 --> 01:37:27,842 Menari! 1203 01:37:35,588 --> 01:37:38,678 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1204 01:37:41,159 --> 01:37:42,639 Baiklah. 1205 01:37:49,037 --> 01:37:52,953 Anda ingin melihat boneka saya? Ayo. 1206 01:37:52,954 --> 01:37:56,566 ♪ Menari, menari, menari, menari, menari ♪ 1207 01:38:00,483 --> 01:38:02,572 Mereka terlihat begitu damai. 1208 01:38:05,618 --> 01:38:07,577 Aku harus melakukannya mempekerjakan pekerja magang baru.